Talvez eu saia lá fora Maybe I'll go outside E tente contar as árvores do lado de fora do meu apartamento And try to count the trees outside of my apartment Talvez eu feche os olhos Maybe I'll close my eyes E finja que estou em outro lugar, onde todas as folhas estão caindo Pretend I'm somewhere else where all the leaves are falling
Eu confio no meu horóscopo I trust my horoscope Mais do que confio em mim mesma More than I trust myself Continuo alimentando meu ego Keep feeding my ego Quando eu deveria pedir ajuda When I should ask for help Não sei para onde vão as orações Don't know where prayers go Mas ainda tenho medo do inferno But I'm still scared of hell
Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas talvez eu chegue perto But maybe I'll get close Estou bebendo com meus fantasmas esta noite I'm drinking with my ghosts tonight Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas ouvi dizer que as coisas melhoram But I heard it gets good Acho que, com o tempo, eu posso conseguir I'm thinking that I could, in time Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas vai ficar tudo bem But it's gonna be alright
Eu deveria estar marcando I should be keeping score Todas as noites em que não consigo decidir entre ficar chapada ou dormir Of all the nights I can't decide between getting high or sleeping Achei que aos 24 I thought by 24 Eu não questionaria todo afeto como se não precisasse dele I wouldn't question all affection as if I don't need it
Eu confio no meu horóscopo I trust my horoscope Mais do que confio em mim mesma More than I trust myself Continuo alimentando meu ego Keep feeding my ego Quando eu deveria pedir ajuda When I should ask for help Não sei para onde vão as orações Don't know where prayers go Mas ainda tenho medo do inferno But I'm still scared of hell
Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas talvez eu chegue perto But maybe I'll get close Estou bebendo com meus fantasmas esta noite I'm drinking with my ghosts tonight Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas ouvi dizer que as coisas melhoram But I heard it gets good Acho que, com o tempo, eu posso conseguir I'm thinking that I could, in time Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas vai ficar tudo bem But it's gonna be alright Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas vai ficar tudo bem But it's gonna be alright
E toda vez que eu volto para Boston And every time I go back to Boston Parece que estou fugindo It just feels like running away E eu afundo de volta até o fundo And I sink right back to the bottom Esperando que um dia algo mude Hoping one day something will change Todos os meus monstros vivem no espelho All my monsters live in the mirror Então eu encaro-os diretamente So I stare them straight in the face E digo que, mesmo estando perdido, não tenho medo Tell them even though I'm lost, I'm not afraid
Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No ,I'll never be all right Mas talvez eu chegue perto But maybe I'll get close Estou bebendo com meus fantasmas esta noite I'm drinking with my ghosts tonight Não, eu nunca vou ficar totalmente bem No, I'll never be all right Mas ouvi dizer que as coisas melhoram But I heard it gets good Acho que, com o tempo, eu posso conseguir I'm thinking that I could, in time