Me ligas, me contas, me dizes Me llamas, me cuentas, me dices qué mal va tu vida Que vai mal a tua vida Amiga de amigo tú siempre confías en mí Amiga de amigo tu sempre confias em mim Me cuentas tus noches secretas Me contas tuas noites secretas Amores que no pueden ser Amores que não podem ser Y yo me tengo que contener E eu tenho que me conter
Me falas de todos os beijos Me hablas de todos los besos que no te han besado Que não te deram Y no te das cuenta que yo, soy tu beso mejor E não te dás conta de que eu sou teu beijo melhor Me pides consejo llorando Me pedes conselho chorando Preguntas qué debes hacer Perguntas o que deves fazer Y yo me tengo que contener E eu tenho que me conter
E enquanto eu Y mientras yo Vivirei de fantasias Viviré de fantasías Inventando que eres minha Inventando que eres mía E que estás louca por mim Y que estás loca por mí
E enquanto tu Y mientras tú Seguirás buscando à parte Seguirás buscando aparte O amor que eu sei dar-te El amor que yo sé darte E que sempre esteve aqui Y que siempre ha estado aquí
Meu caso é o típico caso Mi caso es el típico caso de amor imposible De amor impossível No paso de ser ese amigo, perfecto y total Não passo de ser esse amigo perfeito e total Me hablas igual que una hermana Falas comigo como uma irmã Desnudas tu forma de ser Desnudas tua forma de ser Y yo me tengo que contener
E eu tenho que me conter Y mientras yo Viviré de fantasías Inventando que eres mía Y que estás loca por mí
Y mientras tú Seguirás buscando aparte El amor que yo sé darte Y que siempre ha estado aquí