Ao perceber gotas geladas Machi no kaze ni tsumetai tsubu No vento da cidade Ieji o isogu gunshuu ni magirete wa Em meio à multidão que corre para casa Matsu hito ga iru koto no itami Sinto a minha fraqueza e as dores Jibun no yowasa douji ni kanjiteru De ter alguém que espere por mim Kimi ga moshi itsu no toki datte Queria que você sempre fosse minha Boku no mono naraba Se acontecer algo Que separe as minhas mãos das suas Deixarei o meu coração Se for impossível Viver juntos neste tempo Um dia, o destino nos cruzará novamente Minha linda mulher com olhos baixos A distância não mata esta paixão Queria te dizer isso, mas não consigo E fingimos ouvir à toa o canto do vento A palavra "namorada" é sinônimo de você Mesmo que eu não esteja olhando para você Meu coração está Mesmo que eu não esteja vendo A mesma paisagem O destino nos cruzará novamente
(Tem de ser dois, você e eu) Tatoe futari Superaremos o destino Kasaneta te o hanasou to shitemo (Tem de ser dois, você e eu) Kokoro wa oite yuku kara Acontecerá um milagre Tatoe ima wa onaji toki o (Tem de ser dois, você e eu) Kizamenakutemo Basta continuar acreditando Itsuka mata meguriaeru kara Por isso, vou andando sozinho
*Se por acaso Fushime no utsukushii hito yo hanareta toki mo Eu soltar sua mão Tokimeki wa yamaranai Deixarei o meu coração Ima wa mada iidasenakute Mesmo que eu não esteja vendo Kaze no uta dake kikinagasu futari A mesma paisagem Koibito no yobina wa kimi no tame dake ni aru yo
O destino nos cruzará novamente Tatoe boku ga shisen hazusu shigusa misetemo (*BIS) Kokoro wa kimi wo mite iru Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo Kitto mata meguriaeru kara
Vamos nos reencontrar It takes two, you and me) sadame mo koerareru It takes two, you and me) kiseki mo okoru hazu sa It takes two, you and me) shinjitsuzukereba Dakara ima wa hitori de arukou
Tatoe boku ga Kasaneta te o hanasou to shitemo Kokoro wa oite yuku kara Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo Kitto mata meguriaeru kara
Tatoe boku ga Kasaneta te o hanasou to shitemo Kokoro wa oite yuku kara Tatoe ima wa chigau keshiki nagamete itemo Bokutachi wa meguriaeru kara