[Roxie] [Roxie] Eu e meu bebê Me and my baby Meu bebê e eu My baby and me Somos tão felizes We're 'bout as happy Quanto bebês podem ser As babies can be E se me vejo What if I find Presa em uma tempestade? That I'm caught in a storm? Eu não ligo I don't care Meu bebê está lá My baby's there E o bebê está fadado a me manter aquecida And baby's bound to keep me warm Estamos unidos We're sticking together E não é que nos divertimos? And ain't we got fun Tão unidos So much together Que você nos contaria como um só You'd count us as one Diga ao velho preocupado para ir escalar uma árvore Tell old man, worry, to go climb a tree Porque eu tenho meu bebê 'Cause I've got my baby Meu doce bebezinho My sweet little baby Olhe para meu bebê e eu Look at my baby and me
[Mary Sunshine] [Mary Sunshine] Não vejo como você poderia atrasar o julgamento I don't see how you could possibly delay the trial another Por mais um segundo, Senhor Flynn meus leitores não aceitariam isso Second, Mister Flynn, my readers wouldn't stand for it The A pobre criança dar à luz ao seu bebê na prisão Poor child, to have her baby born in a jail
[Billy] [Billy] Eu posso te confirmar que ela terá seu julgamento o quão cedo possível I can assure you she'll come to trial at the earliest possible moment E você pode me cobrar isso And you can quote me on that
[Amos] [Amos] Ei, pessoal eu sou o pai eu sou o pai Hey, everybody, I'm the father I'm the father
[Todos] [All] Eca, eca, eca, eca Yuk, yuk, yuk, yuk
[Roxie] [Roxie] Olhe para o meu bebê Looka my baby Meu bebê e eu My baby and me A dupla dos sonhos A dream of a duo Você não concorda? Now, don't you agree? Por que não oficializar Why keep it mum Se não tem nada a esconder? When there's nothing to hide? E o que eu sinto And what I feel Eu preciso revelar I must reveal É mais que o que eu consigo guardar Is more than I can keep inside Me deixe te assegurar Let me assure you Ele não vai embora It won't go away Eu posso te assegurar I can assure you Ele cresce todos os dias It grows every day Um dia eu fui uma só I was a one once Mas agora sou um nós But now I'm a we Porque eu tenho meu bebê 'Cause I got my baby Meu querido bebezinho My dear little baby Olhe para meu bebê e eu Look at my baby and me
[Matron] [Matron] Acho adorável é a primeira vez que uma de nossas garotas engravidou I think it's sweet, first time we ever had one of our girls knocked up
[Billy] [Billy] Tive uma ideia e é brilhante vou fazer o Amos se divorciar I've got it and it's brilliant, I'm gonna get Amos to divorce Desse jeito toda a empatia vai para você, não para ele You that way all the sympathy will go to you, not him Você será a pobre futura mãezinha abandonada You'll be the poor, little deserted mother-to-be and that E essa semente está crescendo em você Crumb is running out on you
[Amos] [Amos] É meu filho, é meu filho That's my kid, that's my kid
[Roxie e rapazes] [Roxie and boys] Olhe para o meu bebê Looka my baby Meu bebê e eu My baby and me Encarando o mundo Facing the world De forma otimista Optimistically Nada pode nos parar Nothing can stop us Então ninguém tente So nobody try Porque o bebê é rude 'Cause baby's rough E cheio de coisas And full of stuff E incidentalmente, eu também And incidentally, so am I
Saiam do nosso caminho, pessoal Get out of our way, folks E nos deem espaço And give us some room Assistam como nós borbulhamos Watch how we bubble E florescemos And blossom and bloom A vida era uma prisão Life was a prison Mas conseguimos a chave But we got the key Eu e meu bebê Me and my baby Meu querido bebezinho My dear little baby Meu fofo bebezinho My cute little baby Meu doce bebezinho My sweet little baby Meu gordo bebezinho My fat little baby Meu suave bebezinho My soft little baby Meu rosa bebezinho My pink little baby Meu careca bebezinho My bald little baby Olhe para o meu bebê e eu Look at my baby and me