Senhoras e senhores, velma kelly em um ato de desespero Ladys and gentlemans, miss velma kelly in the act of desperation
Eu e minha irmã fazíamos um show de sucesso My sister and I had an act that couldn't flop Eu e minha irmã íamos direto ao topo My sister and I were headed straight fo the top Eu e minha irmã ganhávamos no mínimo $1. 000 semanalmente My sister and I earned a thou a week at least Ah, claro! Oh, sure! Mas agora minha irmã está morte, infelizmente But my sistr is now, unfortunately, deceased
É triste, claro I know it's sad, of course Mas fatos são fatos But a fact is still a fact E só o que resta And now all that remains São os restos Is the remains De uma perfeita dupla de vedetes! Of a perfect double act! Olhe só Watch this
Agora você tem que imaginar Now you have to imagine Isso com duas pessoas This with two people É ótimo com duas It's swell with two people
Primeiro eu First I'd Depois ela Then she'd Aí nós Then we'd Mas não consigo sozinha But I can't do it alone! Aí ela Then she'd Depois eu Then I'd Aí nós Then we' Mas não consigo sozinha! But I can't do it alone!
Ela diria: Do que sua irmã gosta? She'd say: What's your sister like? Eu diria: Rapazes I'd say, men Tãtãrã-kã Tarãk, tah! Ela diria: Você é o máximo She'd say: You're the cat's meow E impressionaríamos a platéia outra vez Then we'd wow the crowd again Quando ela When she'd go E eu I'd go Aí nós We'd go
E os chefões nos aplaudirão And then those ding-dong daddies started to roar Assobiando e marcando o ritmo no chão Whistled, stomped and stamped on the floor Gritando e pedindo bis da atração Yelling, sreaming, begging for more
E diremos: Ok, rapazes, segurem as pontas And we'd say: O.K. fellas, keep your socks up Pois ainda não viram nada You ain't seen nothin' yet!
Mas eu não vou conseguir sozinha But I simply can't I do it alone!
O que acha? Ora, diga What did ya' think, ah? Come on, you can say
Blshh! Blshh!!
Concordo, você está certo I know, you're wright O prólogo é uma merda, mas a segunda parte First part is cheat, but the second part A segunda parte é bem joia The second part is really nifty, o. K.! Então ela She'd go Aí eu I'd go E nós We'd go!
E a rapaziada da ralé toda animada And then those two-bit johnnies did it up brown Com o melhor show da temporada To cheer the best attraction in town Quase derruba a balaustrada They nearly tore the balcony down
E nós: Ok, fim do show And we'd say: O.K. boys, o. K Mas, antes, um final explosivo We're goin' home, but here's a few more partin' shots! E isso fizemos em perfeito unissono And this, this we did in perfect unison
Agora que já viu o que eu exibi Now, you've seen me goin' through it Talvez nem queira discutir It may seem there's nothin' to it Mas eu não vou conseguir But I simply cannot do it Sozinha! Alone!