Os campos estão próximos, The fields are near and they wont trust the air with secrets E eles não acreditarão no ar, com segredos. I can't stop holding this treasure in my arms Eu não consigo parar de segurar este tesouro em meus braços, for all the water in the ocean could never turn Assim como toda a água do oceano não seria capaz de tornar brancos os pulmões pretos do mundo. this world's lungs from black to white
Deixe eles dizerem. Deixe eles dizerem. Deixe eles dizerem o que os agrada. let them say. let them say. let them say what they please
Você nunca irá deixar meus braços. Isso eu te prometo. you wont be leaving my arms ever. I promise you that. Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey Mesmo que queira que eu deixe você ir. even if you want me to let go Você nunca irá deixar meus braços. Isso eu te prometo. you wont be leaving my arms ever. I promise you that. Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey Mesmo que você diga as coisas que me fazem querer te perder. even if you say the things that make me want to lose you
Nós estávamos bebendo, celebrando alguma coisa. we went on drinking, celebrating something Eu te olhei e disse que seria, para sempre seu. I looked at you and said that I'm forever yours Você me olhou e disse: "Ah! A idéia de estar amando. A idéia... a idéia... de ser para sempre... yeah!" you looked at me and said oh the idea of being in love the idea. the idea. of being forever. yeah.
Você nunca irá deixar meus braços. Isso eu te prometo. you wont be leaving my arms ever. I promise you that Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey Mesmo que queira que eu deixe você ir. even if you want me to let go Você nunca irá deixar meus braços. Isso eu te prometo. you wont be leaving my arms ever. I promise you that Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey Mesmo que você diga as coisas que me fazem querer te perder. even if you say the things that make me want to lose you
Gritando de dentro de mim, implorando, solitário fantasma. screaming from the inside of me, lonely and pleading phantasm Nós só obtemos o que enxergamos, observando desesperadamente. we only get what we see; gazing so desperately Entre as coisas que tememos, observando desesperadamente. between the things that we fear; gazing so desperately Vivos com fantasias, estávamos assistindo à separação das fantasias. alive with illusions; were watching segregating illusions Entre as coisas que vemos e as que tememos. between the things that we see and the things that we fear Não! Não! Isso não vai ser tão fácil... no no it wont make this easier.
Você nunca irá deixar meus braços. Isso eu te prometo. you wont be leaving my arms ever. I promise you that Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey Mesmo que queira que eu deixe você ir. even if you want me to let go Você nunca irá deixar meus braços. Isso eu te prometo. you wont be leaving my arms ever. I promise you that Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey Mesmo que você diga as coisas que me fazem querer te perder. even if you say the things that make me want to lose you
Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida. even if you want me to let go honey... Mesmo que queira que eu deixe você ir, querida.