Eu aprendi há muito tempo I learned long ago Sobre a melhor maneira de se matar pássaros About a better way of killing birds E o que significa quando eles morrem em minhas mãos. And what it means when they die in my hands
Como um coração estrangulado Like a strangled heart Isso nunca fez muito sentido para mim It never made much sense to me Por que eu preciso saber a melhor maneira de fazer isso Why I'd need to know the best way to do that
Mas você tem que amar o assassino que eu me tornei But you have to love the murderer I've become Enquanto eu estou aqui, de pé, na sua frente As I'm standing here in front of you De pé, na sua frente Standing right in front of you De pé, na sua frente Standing here in front of you Matando pássaros Killing birds
Eu passei a minha juventude I've spent my youth Derrubando os muros que meu pai construiu Breaking down the walls my father built Assim como ele fez com seu pai Just like he did to his father before him
Mas então eu fiquei sem um lar But then I had no home Então eu tentei construir um melhor So I tried to make a better one Se parecia como o dele, então eu demoli novamente It looked just like his, so I burned it down again
Mais um em um desfile de idiotas Another in a long parade of idiots Enquanto eu estou aqui, de pé, na sua frente As I'm standing here in front of you De pé, na sua frente Standing right in front of you De pé, na sua frente Standing here in front of you Matando pássaros Killing birds
Você não precisa amar o assassino que eu me tornei You don't have to love the murderer I've become
Se eu pudesse tecer uma teia If I could spin a web Eu sentaria e esperaria por você I would sit and wait for you Eu não precisaria de uma pedra, eu apenas o envenenaria e o amarraria I wouldn't need a stone, I'd just poison you and tie you up
E você seria um pássaro And you would be a bird Um belo pássaro com uma crista A beautiful crested one E seus olhos implorariam And your eyes would beg Mas eu estaria apenas fazendo o meu trabalho But I'm just doing my job
De pé, sua frente Standing here in front of you De pé, sua frente Standing right in front of you De pé, sua frente Standing here in front of you De pé, sua frente Standing right in front of you De pé, sua frente Standing here in front of you De pé, sua frente Standing right in front of you De pé, sua frente Standing here in front of you Matando pássaros Killing birds