Viver na dificuldade foi fácil quando eu era jovem e à prova de bala Livin' hard was easy when I was young and bullet-proof Eu não tinha correntes para me ligam, apenas uma guitarra e um telhado I had no chains to bind me, just a guitar and a roof Esvaziei cada garrafa, nunca errei quando eu me servia Emptied every bottle, when I poured I never missed Eu tinha sangue nos olhos com vinte e cinco. Ou era vinte e seis? I had blood shot eyes at twenty-five or was it twenty-six Não parece importar que preço eu tinha que pagar Didn't seem to matter what price I had to pay Porque não vale a pena ter nada, eu perderia de qualquer maneira Cause anything worth havin', I’d just lose anyway Amigos preocupado comigo, perguntavam se eu estava doente Friends worried about me they’d asked if I was sick Pensei que eu não iria morrer com vinte e cinco. Ou era vinte e seis? Thought I wouldn’t die at twenty-five or was it twenty-six
Aqueles dois anos correm juntos como o uísque pelo gelo Those two years run together like whiskey over ice Derretido em memórias como a vida de outra pessoa Melted into memories like somebody else's life Fico feliz em dizer, eu recobrei minha consciência I’m glad to say, I’ve come around Mas se eu pudesse ter um desejo But if I could have one wish Eu gostaria outra tentativa com vinte e cinco I’d like another try at twenty-five Ou era vinte e seis? Or was it twenty-six
Conheci uma menina de Geórgia, inteligente e bonita, graduada na faculdade Met a girl from Georgia, smart and pretty, college grad Eu pensei que minha sorte estava mudando, mas depois tudo correu mal I thought my luck was changin' but then it all went bad Eu acho que eu me apaixonei por ela bastou apenas um beijo I guess I fell in love with her all it took was just one kiss Mas depois ela disse adeus aos vinte e cinco. Ou era vinte e seis? But then she said goodbye at twenty-five or was it twenty-six
Aqueles dois anos correm juntos como o uísque pelo gelo Those two years run together like whiskey over ice Derretido em memórias como a vida de outra pessoa Melted into memories like somebody else's life Fico feliz em dizer, eu recobrei minha consciência I’m glad to say, I’ve come around Mas se eu pudesse ter um desejo But if I could have one wish Eu gostaria outra tentativa com vinte e cinco I’d like another try at twenty-five Ou era vinte e seis? Or was it twenty-six
Já estive por esse caminho antes, quase tão longe quanto o inferno I've been down that road before almost as far as hell Decepção ou redenção, acho que só o tempo dirá Deception or redemption, I guess only time will tell Tenho fé e o conhecimento de que Deus nos deu um presente I have faith and the knowledge that God gave us a gift Eu não conseguia me esconder aos vinte e cinco, ou eram vinte e seis? I couldn't hide at twenty-five or was it twenty-six