Ei, garoto, você quer ser meu amor? Hey boy, can you be my lover? Quando irei me tornar uma adulta? あとどれくらい過ぎれば Não importa o quanto eu tenha ficado mais alta 身も心も大人になんだろう Meu coração ainda é infantil (Eu quero você) (I want you) Eu quero um amor que aqueça o coração 心躍る何かがきっと Eu quero um amor que faça o coração tremer 胸を焦がす誰かがきっと Como se eu fosse uma adulta そう、信じてた
Eu ouço sinos tocando nos meus ouvidos 遠く鐘の音が Estou aprendendo a amar desse jeito 恋のエールのように Como um filme 風を伝う A pessoa pela qual eu quero dar tudo o que tenho Você é o meu primeiro amor A pessoa que quero colocar no meu coração Você é o meu primeiro amor Oh oh oh
Meu coração está batendo 生まれて初めてなの Por você こうして誰かを Meu coração está batendo e tremendo 大切に思うのも Por você 苦しくなることも oh oh oh Eu acho que isso é amor 時々感じる (ねえきっと) O que eu faço? ドキドキの心 (この想いを) My first love 初恋と呼ぶのでしょう
Estou preenchida por você 昨日より膨らんでく Eu não sei mais o que fazer 私の何かが O que eu faço? 変わっていくの A pessoa pela qual eu quero dar tudo o que tenho Você é o meu primeiro amor A pessoa que quero colocar no meu coração Você é o meu primeiro amor Oh oh oh
Meu coração está batendo 止められないのは Por você もう始まってるから (you're my first love) Meu coração está batendo e tremendo やっと巡り会えたの Por você 運命の赤い糸 oh oh oh Eu acho que isso é amor 時々キュンキュン (しちゃうのは) O que eu faço? ドキドキがもっと (増えてるから) Uh uh huh, ei, garoto My first love Como o que amor está sendo feito, se parece com um sonho 初恋をしています Seu toque caloroso Suavemente acaricia meu cabelo Isso balança meu coração, eu fecho meus olhos, mas Eu continuo pensando em você, o que eu faço?
Estou te segurando em meus braços Uh uh huh hey boy Para sempre com você この気持ちバレないかハラハラ Vou te abraçar forte e nunca te deixar ir 言葉と行動きっと逆バラバラ Você faz meu coração tremer desse jeito 手に汗握り必死バタバタ Vou sempre ter carinho por esse amor けど、ぽんぽんって頭撫でるから Seu presente Ainda sou jovem e inexperiente Mas você vai se aproximar?
Eu continuo sentindo sua falta 素直になれるの Você é o meu amor Forever with you Eu quero dar tudo o que tenho para você 目には見えないけど二人を繋いでる Você é o amor pelo qual eu tenho procurado 今日もfeel you Meu coração está batendo My first love Por nós dois Meu coração que está batendo e tremendo Está brilhando em nós dois Tudo se parece com um sonho Eu te amo
ずっと忘れないよこの景色
恋の蕾は どう育つんだろう 君も同じでありますように
口に出して言うのは ちょっと照れるけど (照れるけど) 全てが煌めくのは 君とだったから 時々からかわう (その声で) ドキドキをくれる (その両手で) My first love 永遠に導いて