Há um fardo sobre meus ombros! There is a weight on my shoulders! Eu levei comigo por muito tempo I’ve carried with me far too long Essa música é a minha despedida This song is my farewell Para o medo que eu senti To the fear i’ve held Porque eu finalmente sei... ‘cause i finally know… Não há como escapar... There’s no escape… Não há como escapar do que eu quero No escape from what i want Fugindo e fugindo Running and running Por muitos dias For so many days Desculpas inúteis Useless excuses Não me levaram a lugar algum Have got me nowhere Fugindo e fugindo Running and running Até eu chegar ao limite Till i hit the edge Desse dia em diante From this day on Eu me liberto I liberate myself
Eu ainda me lembro I still remember Como me disseram How they’ed say Meus sonhos são passos para o suicídio My dreams are steps from suicidal Mas do que adianta ter poucos objetivos? But what’s the point on aiming low? Quando no final eu sei When in the end i know Eu ainda vou querer mais I’ll still want more Não há como escapar There’s no escape Não há como escapar do que eu quero No escape from what i want Fugindo e fugindo Running and running Por tantos dias For so many days Desculpas inúteis Useless excuses Me levaram a lugar algum Have got me nowhere Fugindo e fugindo Running and running Até eu chegar ao limite Till i hit the edge Desse dia em diante From this day on Eu me liberto I liberate myself É a minha vez de brilhar It’s my turn to shine Iluminar o céu claramente Light the sky so bright É a minha vez de brilhar It’s my turn to shine
Fugindo e fugindo Running and running Por tantos dias For so many days Desculpas inúteis Useless excuses Me levaram a lugar algum Have got me nowhere Fugindo e fugindo Running and running Até eu chegar ao limite Till i hit the edge Desse dia em diante From this day on Eu me liberto I liberate myself Eu me liberto I liberate myself Eu me liberto I liberate myself