Bem distante, bem distante, nossos sentimentos estão adormecidos とおく とおく おもい はてなく Se ao menos pudéssemos voltar ao tempo ふたりが むじゃきに わらってた Em que podíamos sorrir inocentemente あのころに もどれる だろう
Fui quebrado em pedaços こなごなに くだけた Assim como um trabalho de vidro がらずざいくの ようだ Estou colecionando os fragmentos das minhas memórias おもいでの かけらを あつめてる Só percebemos quais são as coisas importantes だいじなものは いつだって Depois que as perdemos なくしてから きずくよ
Um mundo sem você きみが いない せかいだ É como um quebra-cabeça dançante まるで Jigsaw Puzzle Incompleto e com uma lacuna eterna えいえんに かけたまま みかんせい Deveria saber que ninguém nunca irá conseguir だれにも きみの かわりなんて Substituir você なれるはずは ないから
Por favor, por favor, pare o tempo どうか どうか じかんを とめて Grave sua essência em meu coração きみの おもかげを このむねに きざんでくれ Se for possível, se for possível você me perdoar もしも もしも ゆるされるなら Não me importo em sacrificar tudo すべてを ぎせいにしてもいい Para ver aquele seu sorriso novamente あのえがおを もういちど
Estamos unidos por uma corrente げんじつという くさりに Chamada realidade ぼくたちは つながれて Mesmo as coisas que sonho não estão garantidas para mim ゆめみることさえも かなわずに Mesmo assim, continuo a procurar それでも さがし つづけてる Pela luz que brilha na escuridão やみを てらす ひかりを
Bem distante, bem distante, nossos sentimentos estão adormecidos とおく とおく おもい はてなく Na época em que podíamos sorrir inocentemente ふたりが むじゃきに わらってた あのころへ Por favor, por favor, pare o tempo どうか どうか じかんを とめて Grave sua essência em meu coração きみの おもかげを このむねに きざんでくれ Se for possível, se for possível você me perdoar もしも もしも ゆるされるなら Não me importo em sacrificar tudo すべてを ぎせいにしてもいい Para ver aquele seu sorriso novamente あのえがおを もういちど