Tossindo e revirando na cama durante toda noite, eu me sinto tão mal 밤새 뒤척 뒤척이다가 나 괜히 맘이 그래 De repente, sinto dor de cabeça, oh, o que fazer? O que fazer? 직근 직근해져 나 oh 어쩌나 어쩔까 Eu finjo continuar de boa sem nenhuma razão 괜히 혼자 삐진 척 괜히 그냥 화난 척 Eu sou a única sofrendo, não, não, não, não 나만 혼자 옥신각신 하잖아 no no no no
Algumas vezes você é malvado, em outras, você é adorável 가끔은 애가 타게 때론 사랑스럽게 Você me deixa ainda mais confusa (eu não sei o que você está sentindo) 날 더 헤쳐갈리게 만들어 (네 맘 알 수 없게) Então, de repente, fui enfeitiçada por você 그러면 어기며 막이 네게 홀린 듯이 Você me puxa e empurra (eu não faço ideia) 원래 밀고 당기고 또 그래 (정말 모르겠어)
Você percebe que estou me apaixonando por você 다 티가 나잖아 Fui pega 걸려들었어 Mas eu, ainda não 아직은 아니야
É um segredo, ah ah ah, ainda não, não 비밀이야 아아 아직 아니야 아니야 Eu escondi meu coração porque eu ainda não te conheço 숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 Na verdade, estou assustada 솔직히 겁이 나서 너무 두려워서 E tenho medo de que você possa me tratar mal, então eu finjo ser forte 함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
É um segredo, ah ah ah, meu coração, ah ah ah 비밀이야 아아 내 맘이야 아아 Você faz isso e aquilo e me deixa confusa 내게 이랬다 저랬다 내 맘 흔들어놔 É claro que você consegue me ver 티가 나잖하아아 뻔히 다 보이잖아 Venha para mim devagar 내게 천천히 천천히 다가와줘 Isso é errado, meu coração é um segredo 이건 아니잖아 내 맘 비밀이야
Eu não sei nada sobre mim, por favor, diga alguma coisa para que eu não fique mais nervosa 더는 몰라 나도 날 말이라도 좀 해줘 불안하지 않게 Escondendo meu coração e fingindo que não é nada, é difícil demais para mim 마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건 O segredo que eu não posso te contar está ficando mais e mais profundo 내겐 너무 어렵기만 한걸 Por favor, me segure forte para que eu não me sinta carente 너에게 말 못한 내 비밀 깊어지게 만들어 내 맘이 Depois de hoje, não haverá mais nenhum segredo 붙잡아줘 날 애태지 않게 오늘이 지나면 비밀은 없게
Ele conhece meu coração? Estou agindo como se eu não estivesse nem aí 혹시나 내 맘 알까 니가 눈치 챌까 봐 Porque você pode pegar meu coração (na verdade, estou assustada) 애써 아닌척하며 그렇게 (실실 겁이 나서) Eu não sei como você se sente, é do mesmo jeito que eu? 네 맘은 또 어떨지 나와 같진 않을지 Não tenho o timing perfeito para perguntar (então eu não digo nada) 자꾸 어스갈려 버린 내 타이밍 (아무 말 못하고)
Algo está errado 뭔가 잘못됐어 이러다 Eu posso te perder se isso continuar 정말 놓칠 것 같은데
É um segredo, ah ah ah, ainda não, não 비밀이야 아아 아직 아니야 아니야 Eu escondi meu coração porque eu ainda não te conheço 숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 Na verdade, estou assustada 솔직히 겁이 나서 너무 두려워서 E tenho medo de que você possa me tratar mal, então eu finjo ser forte 함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
Na verdade, eu quero te conhecer 사실 나도 널 알고 싶은 걸 아무 관심 Eu finjo que não estou nem aí (mas eu me importo) 없는 척 하면서 (내 맘은 안 그래) Eu não sei o que fazer, nosso relacionamento é indefinido 어찌할지 몰라 나도 몰래 그러는 걸 애매모한 사이
É um segredo, ah ah ah, ainda não, não 비밀이야 아아 아직 아니야 아니야 (아니야) Eu escondi meu coração porque eu ainda não te conheço (não te conheço) 숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 (모르겠어) Na verdade, estou assustada 솔직히 겁이 나서 너무 두려워서 E tenho medo de que você possa me tratar mal, então eu finjo ser forte 함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
É claro que você consegue me ver 티가 나잖하아아 뻔히 다 보이잖아 Venha para mim devagar 나를 이토록 애타게 하지 좀 마 Agora meu coração quer saber 이젠 알고 싶어 네 맘 진심이야