Sente-se agora, deixe-me te contar uma história Sit back now, let me tell you a tale Onde a justiça não prevalece Where justice does not prevail Sobre uma vida infeliz, tão cheia de conflitos About an ill-fated life, so very full of strife Onde dois erros não fazem um acerto Where two wrongs do not make a right
Então So
Quando eu nasci When I was born Eu certamente desprezava I did surely scorn O nome orgulhoso dos meus pais My proud parents name Então suas vidas foram pelo ralo Then their lives went down the drain Levando-os à insanidade Drove them insane Meu nascimento foi uma maldição My birth was a curse Eu mordi a enfermeira I bit the nurse Oh, mas eu amo o pior Oh, but I love the worst
Eu mereço ser afogado lentamente I deserve to be slowly submersed Secado e então colocado em um carro funerário Dried out then laid in a hearse
Quando eu tinha dois anos When I was two Eu derramei super cola I poured super glue No cabelo do meu pai Into my fathers hair Quando ele se sentou inconsciente As he sat unaware Em sua poltrona In his arm chair Para o seu desânimo Much to his dismay Teve que cortar tudo Had to cut it all away Oh, mas eu me senti muito bem Oh, but it felt great
Eu mereço ser cortado e enfaixado I deserve to be cut and filleted Em seguida, jogado sobre a desordem Then tossed about in disarray Até os pedaços desaparecerem Until the pieces melt away
Eu não sou um homem mau I am not a bad man Mesmo que eu faça coisas más Even though I do bad things Coisas muito más Very bad things Essas coisas horríveis Such horrible things Mas não é bem o que parece But it's not quite what it seems Não é bem o que ele parece Not quite what he seems Não é bem o que eu pareço Not quite what I seem Ah, inferno Ah, hell É exatamente o que parece It's exactly what it seems
Quando eu tinha quatro anos When I was four Eu esperava na porta I'd wait by the door Com uma faca na mão With a knife in my hand E o plano mais perverso And a most devious plan Seria muito grandioso It would be quite grand Quando o correio caiu pela abertura As the mail fell through the slot Ele ficou com a ponta afiada The sharp edge he got Oh, mas eu gosto da ideia Oh, but I like the thought
Eu mereço ser amarrado em um nó I deserve to be tied in a knot Ossos quebrados e sangue coalhado Broken bones and blood clots
Quando eu tinha seis anos When I was six Eu costumava enganar I used to trick Os filhos dos vizinhos da próxima porta The next door neighbors son Correríamos nos bosques In the woods we would run Hora da diversão Time for fun Esconde-esconde tem um custo Hide and seek has a cost Ele estaria perdido para sempre He would be forever lost Oh, mas eu amo zombar Oh, but I love to scoff
Eu mereço ter minha cabeça arrancada I deveserve to have my head lopped off Escondida e coberta de musgo Hidden and covered in moss Até esquecerem desta memória Until this memory's forgot
Eu não sou um homem mau I am not a bad man Mesmo que eu faça coisas más Even though I do bad things Coisas muito más Very bad things Essas coisas horríveis Such horrible things Mas não é bem o que parece But it's not quite what it seems Não é bem o que ele parece Not quite what he seems Não é bem o que eu pareço Not quite what I seem Ah, inferno Ah, hell É exatamente o que parece It's exactly what it seems
Quando eu tinha oito anos When I was eight Eu costumava odiar I used to hate A cor da minha casa The color of my house Então, quieto como um rato So as quite as a mouse Eu a queimei toda I burned it down Para o chão To the ground Quando não tinha ninguém por perto When no one was around Oh, mas eu amo o som Oh, but I love the sound
Eu mereço ser rapidamente derrubado I deserve to be quickly put down Apodrecer a seis pés debaixo da terra Rotting six feet underground
Quando eu tinha dez anos When I was ten Eu costumava fingir I used to pretend Que me afogava no mar To drown in the sea Até que alguém vinha e me resgatava Till they come and rescue me Então continuava Then preceed Para rir da sua cara To laugh in their face Uma desgraça Such a disgrace Oh, mas eu amo o gosto Oh, but I love the taste
Eu mereço ter meu cérebro jogado I deserve to have my brains displaced Todo sobre a lareira All over the fireplace Até que esta vida se apague Until this life has been erased
Eu não sou um homem mau I am not a bad man Mesmo que eu faça coisas más Even though I do bad things Coisas muito más Very bad things Essas coisas horríveis Such horrible things Mas não é bem o que parece But it's not quite what it seems Não é bem o que ele parece Not quite what he seems Não é bem o que eu pareço Not quite what I seem Ah, inferno Ah, hell É exatamente o que parece It's exactly what it seems
Quando eu tinha doze anos When I was twelve Eu costumava mergulhar I used to delve Em esquemas do mal Into evil schemes Apenas para ter gritos ilegais Just to illicit screams Aumentar minha auto-estima Boost my self esteem Empurrei minha irmã em um poço Pushed my sister down a well Ela só caiu She just fell Oh, mas eu amo viver Oh, but I love to dwell
Eu mereço ser assado nas profundezas do inferno I deserve to the roast deep down in hell Quando ninguém puder me ouvir gritar When no one can hear me yell
Quando eu tinha quatorze anos When I was fourteen Nada de mais aconteceu Nothing much happened Bem, havia aquele "uma vez" Well, there was that one time Eu não sou um homem mau I am not a bad man Mesmo que eu faça coisas más Even though I do bad things Coisas muito más Very bad things Essas coisas horríveis Such horrible things Mas não é bem o que parece But it's not quite what it seems Não é bem o que ele parece Not quite what he seems Não é bem o que eu pareço Not quite what I seem Ah, inferno Ah, hell É exatamente o que parece It's exactly what it seems
Quando eu tinha dezesseis anos When I was sixteen A vida era assustadora Life was frightening Meu irmão era muito sombrio My brother was quiet dull Então, com o riso no meu crânio So with laughter in my skull Empurrei-o em um buraco Pushed him in a hole Depois ele foi enterrado vivo Then buried him alive Ele quase não sobreviveu He barely survived Oh, mas eu amo os gritos Oh, but I love the cries
Eu mereço ser espancado e fritado I deserve to be battered and fried Em uma cadeira elétrica que já está definida In an electric chair that's set on high
Agora eu tenho dezoito anos Now that I'm eighteen Eu ainda odeio essas coisas I still hate things Dessa cela acolchoada que eu chamo de lar From this padded cell I call my home Sem amigos, sem telefone No friends, no phone Sem vida pra chamar de minha No life to call my own
Aqui eu vou mentir Here I will lie Até o dia em que eu morrer Until the very day I die Até meu sangue começar a secar Until my blood begins to dry E eu voltar para a escuridão de onde eu vim And I return to the darkness from whence I came
Então So
Eu não sou um homem mau I am not a bad man Mesmo que eu faça coisas más Even though I do bad things Coisas muito más Very bad things Essas coisas horríveis Such horrible things Mas não é bem o que parece But it's not quite what it seems Não é bem o que eu pareço Not quite what I seem Ah, inferno Ah, hell Eu sou exatamente o que pareço I'm exactly what I seem