A poeira finalmente baixou The dust has finally settled on No campo da argila humana The field of human clay Apenas o suficiente de luz apareceu Just enough light has shown through Para distinguir a noite do dia To tell night from the day Somos incompletos e vazios We are incomplete and hollow Pois o nosso Criador se foi For our maker has gone away
De quem é a culpa? Who is to blame? Com certeza vamos derreter na chuva We'll surely melt in the rain Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I
Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I
A quietude parece tão sem vida The stillness seems so lifeless Sem espírito na sua alma With no spirit in your soul Como crianças sem visão Like children with no vision Façam exatamente o que lhes for dito Do exactly what they're told Sendo conduzidas ao deserto Being led into the desert Pois a sua força certamente irá se esvair For your strength will surely fade
De quem é a culpa? Who is to blame? Com certeza vamos derreter na chuva We'll surely melt in the rain Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I
Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I Diga sou eu, diga sou eu, diga sou eu Say I, say I, say I Vamos lá Come on
Agitação (agitação, tumulto, concentração) Frantic (frantic, faction, focus) Concentração (o mundo respira e, a partir daí, se formam essa concepção errônea) Focus (the world breathes and out forms this misconception) Nós falamos, eles não nos possuem (daquilo que chamamos de homem) We speak, they don't own us (that we call man) Então olhe lá dentro (mas eu não o conheço, não, eu não o conheço) So look inside (but I don't know him, no, I don't know him) E veja que eles mentem (porque ele mente) And see they lie (because he lies)
Diga sou eu, sim, diga sou eu, sim Say I, yeah, say I, yeah Diga sou eu Say I Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I Diga sou eu, diga sou eu Say I, say I