Ele disse estar caindo aos pedaços He said he's falling to pieces Lutando, o menino e o homem Fighting the boy and the man Sobre seus ombros havia liberdade Over his shoulder there was freedom Mas a consciência atou suas mãos But consciousness has tied his hands A juventude incorporada era sua distinção Embodied youth was his distinction Agora é a inibição que está em alta Now inhibition's in demand Totalmente guiado pelo seu medo do fracasso So driven by his fear of weakness Esta era a chave para ele entender That's his key to understand
Bem longe, em uma terra distante So far in a distant land Existe uma luta entre um menino e um homem There's a fight between boy and man Veja a luz por entre a porta aberta See the light through the open door Sente-se e assista o jovem tornando-se velho Sit and watch as the young grow old
Trocando de lugar no circulo Trading places in the circle Vira-se a ampulheta, corre-se a areia Turn the glass, spill the sand Eles dizem que o tempo não faz diferença alguma They say that time can make the difference Mas a idade não faz de você um homem But age doesn't make you a man
Bem longe, em uma terra distante So far in a distant land Existe uma luta entre um menino e um homem There's a fight between boy and man Veja a luz por entre a porta aberta See the light through the open door Sente-se e assista o jovem tornando-se velho Sit and watch as the young grow old
Tão jovem mas pretensioso So young but overblown Tão jovem mas pretensioso So young but overblown Tão jovem mas pretensioso So young but overblown Tão jovem mas pretensioso So young but overblown
Olhe agora, veja que o menino está enfraquecido Take a look now, see the boy is weakened Veja-o desaparecer, veja-o se apagar aos poucos Watch him fade, watch him fade away Faça reverência, o menino está derrotado Take a bow and the boy is defeated É este o caminho? É este o caminho? Is this the way, this the way?
Bem longe, em uma terra distante So far in a distant land Existe uma luta entre um menino e um homem There's a fight between boy and man Veja a luz por entre a porta aberta See the light through the open door Sente-se e assista o jovem tornando-se velho Sit and watch as the young grow old