Um guerreiro tão orgulhoso da mulher de seu lado, A warrior so proud of the woman by his side, Seu coração fiel não tomaria nenhuma outra noiva, His faithful heart would take no other bride, Por três anos eles viveram, For three years they lived, entre as florestas da terra, midst the forests of the land, Forte e orgulhoso era o amor Strong and proud was the love desta mulher e deste homem of this woman and man
Como o céu lá no alto Like the sky high above, nenhum início e nenhum fim, no beginning and no end, A mulher que ele ama, The woman that he loves, sua vida e melhor amigo. his life and best friend. Até aquele dia em dezembro Until that day in December quando as nevascas começaram, when the snowstorms did start, Aproximou-se o homem norueguês com seu arco, Stalked the Norseman with his bow, pôs uma flecha através do seu coração. put an arrow through his heart.
Ouça o choro, o choro do vento do inverno, Hear the cry, the cry of the winter wind, Soprando através da terra, Blowing across the land, roubando a vida dele, stealing his life from him, Da Terra, e dentro do outro mundo, From the earth, and into the otherworld, a terra de Tir Nan Og*, the land of Tir Nan Og, é o lugar onde ele deve ir. is the place where he must go.
"Mulher venha para meu lado, "Woman come to my side, deixe seus braços protegerem minha dor, let your arms shield my pain, eu sei que não gastará For I know will not spend outro dia com você novamente." another day with you again." Eles dizem que ela não moverá They say she will not move do lugar de onde ele morreu, from the place where he did die, Uma vez tão forte e tão orgulhoso, Once so strong and so proud, Ela não pode falar mas chora. She cannot talk but cry.
*Tir Nan Og : Terra da Juventude