De manhã cedo, antes que o Sol pudesse nascer Early in the morning, before the sun could rise Guardar para mim quase parecia um disfarce Keeping to myself almost felt like a disguise Eu não poderia ser a única a dizer o que estava acontecendo naquele dia I couldn't be the one to tell you what was off that day Abrir minha boca é o jogo mais perigoso Opening my mouth is the most dangerous game
Era uma vez, eu nunca conheci o medo como este Once upon a time, I never knew fear like this Não consigo me lembrar como isso aconteceu, ou por que aconteceu I can't remember how it happened, or why it did Desenvolvendo uma obsessão por abrir portas fechadas Developing an obsession to open closed doors Me deu uma necessidade compulsiva de descobrir ainda mais Gave me a compulsive need to find out even more
E lá vamos nós brincar de telefone And off we go to play telephone Compartilhando o que sabemos Sharing what we know Mas por quanto tempo podemos continuar jogando But how long can we keep playing Até o jogo Until the game Debilitar o status quo Undermines the status quo
É tudo It's all Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Eu tenho a sensação de que não estou sozinha (não estou sozinha) I have a feeling I'm not alone (not alone) Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Não acredite em nada que você veja ou ouça Don't believe anything you see, or hear Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Eu não posso ser a única que sabe (a única) I can't be the only one who knows (the only) Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!
Se pudéssemos voltar, voltar naquela época If we could go back, back then Quando foi mais fácil When it was easier Eles dizem que a ignorância é uma bênção They say ignorance is bliss
Por que eu atendi o telefone? Why did I pick up the phone? Quando foi mais fácil When it was easier Eu deveria ter ficado inconsciente I should've stayed oblivious
Caindo na toca do coelho e ficando sem tempo Falling down the rabbit hole and running out of time Esperando que ninguém perceba que meus pensamentos estão desalinhados Hoping no one notices my thoughts are out of line Eu sei que eles sabem que sabemos que algo não está certo I know they know we know that something isn't right Depois disso minha vida eclipsou: medo dia e noite After this my life eclipsed: Fear day and night
Uma chamada à ação, chamada à paixão A call to action, call for passion Clame por algo mais, pela guerra Call for something more, for war "Se você não está conosco, você está contra nós" "If you're not with us, you're against us" Mas não gosto das probabilidades, do placar But I don't like the odds, the score Me chame de cúmplice, me dê um minuto Call me complicit, give me a minute Me deixa decidir, é a minha própria vida Let me decide, it's my own life Eu não estou prestes a fingir I'm not about to pretend Essas pessoas estão perto de serem meus amigos These people are close to being my friends
Posso fazer isso? (Eu posso correr) Can I do it? (I can run) Eu poderia fazer isso (Eu poderia correr) I could do it (I could run) Eu devo fazer isso? (Eu deveria correr) Should I do it? (I should run) Eu deveria fazer isso (Eu deveria correr) I should do it (I should run)
E então eu corri And so I ran O mais rápido que pude As fast as I could Através do oceano de árvores Through the ocean of trees Através da picada da brisa Through the sting of the breeze
E então eu corri And so I ran Eu corri pela minha vida I ran for my life E eu corri por um sonho And I ran for a dream Para o que quer que isso signifique For whatever that means
Todo pensamento é sabotagem Every thought is Sabotage Que idiota eu sou What a fool I am Para continuar jogando e jogando To keep playing and playing Jogo após jogo Game after game Não-! Jogo perdido após jogo perdido No-! Losing game after losing game
É tudo It's all Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!
É tudo It's all Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Eu tenho a sensação de que não estou sozinha (não estou sozinha) I have a feeling I'm not alone (not alone) Propaganda! Prop-propaganda! It's propaganda! Prop-propaganda! Não acredite em nada que você veja ou ouça Don't believe anything you see, or hear it's Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Eu não posso ser a única que sabe (a única) I can't be the only one who knows Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!
Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!