As mãos apoiadas na mesa Las manos apoyadas en la mesa Os rolamentos tremendo no calor Las rótulas temblando en el calor E no tercero impulso se ajeitam Y en el tercer impulso se enderezan Vão levando La van llevando
As casas tem portas muito pesadas Las casa tiene puertas muy pesadas E o quarto está longe da cozinha Y el cuarto está lejos del comedor Pelo corredor vão carregando Por el pasillo se van sosteniendo Vão levando La van llevando
Com muito esforço sobre a janela Con mucho esfuerzo se abre la ventana O pó iluminado pelo sol El polvo iluminado por el sol Vai se acomodando nos sofás Se van acomodando en los sillones Vão levando La van llevando
As árvores tapam a paisagem Los árboles tapan el paisaje E o mar está nas chapas de um galpão Y el mar está en las chapas de un galpon E enquanto vão olhando o que podem Y mientras van mirando lo que pueden Vão ficando Se van quedando
E virão novos carros e colchões quentes Y vendrán autos nuevos y colchones blandos E virão nos buscar e nos levar para passear Y vendrán a buscarnos y a sacarnos a pasear
O pessoal foi alertado muito tarde El personal muy tarde fue alertado Inutil a corrida no calor Inútil la carrera en el calor Vão se distribuidindo na calçada Se van distribuyendo en la vereda E vão buscando Y van buscando
O dia transcorre sem novidades El día transcurre sin novedades E voltam derrotados pelo corredor Y vuelven derrotados por el corredor Inventam uma desculpa para o mundo Inventan una excusa para el mundo E vão levando Y la van llevando
E virão carros novos e colchões quentes Y vendrán autos nuevos y colchones blandos E virão nos buscar e nos levar para passaer Y vendrán a buscarnos y a sacarnos a pasear