Bem, querida venha e deixe-me sair contigo esta noite Well, baby, come and let me take you out tonight Onde a música está tocando e as luzes estão brilhando Where the music is a pumping and the lights are bright Quando os dias de trabalham terminam When the whistle blows and the workdays' done Nós vamos começar a festa e nos divertir We gonna get the party started and have some fun Encontrarei-te depois da meia noite, querida não se I'll meet you after midnight baby don't be late Atrase, ao virar a esquina do Empire State Down around the corner at the Empire State As crianças estão descendo no Bronx esta noite The kids are getting down up in the Bronx tonight Times Square é iluminado como se fosse a luz do dia Times Square is lit up like it's broad daylight Eles estão mandando ver no velho Bay Ridge They're kickin' out the jams down in ol' Bay Ridge A coletiva está realmente pulando na ponte do Brooklyn The joint is really jumpin' on the Brooklyn Bridge Todos os hippies soltos na Avenida A All the hippies hangin' down on Avenue A Coloque seu vestido vermelho, estamos a caminho Put your red dress on yeah we're on our way
De Nova Iorque New York Nova Iorque está agitando New York is rockin' Nova Iorque New York Nova Iorque está agitando esta noite New York is rockin' tonight
Bem, Sinatra está cantando sobre essa triste cidade Well Sinatra's singing 'bout those little town blues Baryshnikov está colocando seus sapados de camurça Baryshnikov is putting on his blue suede shoes Azul, pássaros dançando no Fifty-Second Street Bird is boppin' down on Fifty-Second Street The Ramones no CBGB colocou a galera de pé The Ramones at CBGB's got 'em on their feet Pavarotti tocando no Carnegie Hall Pavarotti's playing up at Carnegie Hall Sim, todos dançando Yeah everybody's swingin' and havin' a ball Eles realmente agitam no Jamaica Queens They really got it shakin' in Jamaica Queens Wall Street está vestindo jeans velhos Wall Street is dressing up in old blue jeans Eles estão pulando o jardim para o New York Knicks They're jumpin' at the Garden for the New York Knicks O Islanders e Rangers vão com seus bastões de hóquei The Islanders and Rangers go their hockey sticks Os Bombers no Bronx e o Mets no Shea The Bombers in the Bronx and the Mets at Shea O Giants e Jets estão prontos para jogar The Giants and Jets are up and ready to play The Staten Island Ferry está botando pra quebrar a noite toda The Staten Island Ferry's rockin' all night long Do Soho ao Harlem escuto eles cantando From Soho to Harlem hear 'em singing along Os meninos estão saindo para baixo da rua Christopher The boys are steppin' out down on Christopher Street Em Bed-Stuy eles estão agitando também In Bed-Stuy they're rockin' to a new jack beat Bem, dê nossos cumprimentos a velha Broadway Well give our regards to ol' Broadway Porque Nova Iorque está agitando e aqui vou ficar 'Cause New York is rockin' and it's here to stay