Cartel! Onde se escreve a história Cartel! Donde se escribe la historia Baby Rasta e Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow Baby Rasta y Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow Farruko, Kyza, Arcángel, De La Geezy Farruko, Kyza, Arcángel, De La Geezy Come on! Come on!
Chegamos na balada Llegamos a la disco Você sabe que isso aqui tá aceso Tú sabes que esto está encendido Mulheres, mãos pra cima, que isso é meu Mujeres, manos arriba, que eso es mío Um par de baseados de krippysillo, de novo (fomos longe) Un par de bluntes de krippysillo, again (nos fuimos lejos) Já estamos na balada Ya estamos en la disco Muitas garrafas, o grupo bem na defensiva (let's go!) Muchas botellas, el combo bien arisco (let's go!) VIP, muitas saias, muitas calcinhas fio-dental VIP, muchas faldas, muchos gistros Esse é o grupo mais foda que já se viu, de novo (Los De La Nazza, pri-pa-pa-pa-pai!) Este es el combo más cabrón que se haya visto, again (los De La Nazza, pri-pa-pa-pa-pai!)
Viemos pra arrebentar, com visual elegante Llegamos a romper, luciendo bien elegante A balada se ilumina quando brilham os diamantes La disco se resplandece cuando brillan los diamantes (Ñengo Flow, ey, yo) Sei que a garota quer fogo, fica bem demoníaca Sé que quiere fuego la chamaca, se pone bien demoníaca Nos veem gastando pilhas junto com o Daddy (aham) Si nos ven gastando pacas junto a Daddy (ajá) Todo mundo pro party, vamos arrebentar a balada To' el mundo pa'l party, vamo' a romper la disco Gata que entrar na minha área, eu tomo pra mim Gata, que pille en mi zona, rebuleando la confisco
Fomos pra rua e ficamos com tudo (haha) Nos pusimos pa' la calle y nos quedamos con todo (jaja) Fomos pra balada e ficamos com duas (haha) Nos pusimos pa' la disco y nos quedamos con dos (jaja) As gatas querem o Ñengo pra que ele dê tudo (hahaha) Las gatas quieren a Ñengo pa' que les dé con todo (jajajajaja) E se bancar o palhaço, a gente te apaga (prr!) Y si te guillas de payaso, pues, te pasamos el crop (prr!) As gatas querem o Ñengo pra que ele dê tudo Las gatas quieren a Ñengo pa' que les dé con todo E se bancar o palhaço, a gente te apaga (real G, fo’ life) Y si te guillas de payaso, pues, te pasamos el crop (real G, fo' life)
Continuamos acesos, as gatas querem fogo (haha) Seguimos encendidos, las gatas quieren fuego (jaja) E você sabe que já não tô pra jogos Y tú bien sabes que ya yo no estoy pa' juegos Continuamos acesos, as gatas querem fogo Seguimos encendidos, las gatas quieren fuego Um pouco de calor, gata, e depois nos vemos (Arcángel) Un poco de candela, mami, y después nos vemos (Arcángel)
Olha quem chegou, sou eu, o dono da festa (let’s go, come on, haha) Mira quién llegó, soy yo, el dueño del party (let's go, come on, jaja) Papi Arcángel: Mister Cash-and-Carry Papi Arcá' (yo): Mister, Cash-and-Carry Sempre ativo, não curto brigas (não) Siempre activo (yeh), no me gustan las palis (no) Com um flow mais puro que a coca de Cali (haha) Con un flow más puro que el perico de Cali (jaja)
Já não cabe mais nenhum carimbo no passaporte (não) Ya no me cabe un sello más en el pasaporte (no) Gastar e fazer dinheiro pra mim é um esporte Gastar y hacer dinero pa' mí es un deporte Sem dó, eu acabo com quem se meter (prra!) Sin corte, le damos duro al que se ponga torpe (prra!) Rajada pra trás, martelada e golpe (okey) Fuletazo pa' atrás, martillazo y golpe (okey)
E estamos fortes, não brincamos (não) Y estamos duro, no jugamos (no) Contamos milhares enquanto curtimos (yes, sir!) Contamos un par de miles mientras vacilamos (yes, sir!) Muito fortes, parceiro, sem ir à academia Muy fuerte, socio (ya tú sabes), sin ir al gym Levando reggaeton de Porto Rico até Pequim (uff!) Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekín (¡uff!)
Que eu tô mal? Parceiro, estão mal informados ¿Que estoy mal? Socio, te están mal informando Você não vê na nave em que ando? (Hahaha) ¿Tú no ves en la hostia que yo ando? (Jajaja) Você não vê na máquina em que passo? (Brrum) ¿Tú no ves en la pendejada que me estoy desplazando? (Brrum) Você imagina, mas não sabe o que estamos faturando, prra! Tú te lo imaginas, pero no sabes lo que estamos facturando, prra! (Chin-chin, wuf!) (Chin-chin, ¡wuf!)
Ainda tem Lua cheia e saímos pra caçar (Farruko) Aún hay Luna llena y salimos a cazar (Farruko) Se liguem, solteiras, que vamos todos pra lá (one, two, three, let’s go) Au, actívense, solteras, que vamos todos pa' allá (one, two, three, let's go) Entra todo o grupo na balada, e todo mundo já sabe quem chegou, uoh-oh Entra to' el combo a la disco, y ya to' el mundo sabe quién llegó, uoh-oh Rápido as gatas chegam e se grudam, porque sabem quem a gente é, uoh-oh (De La Ghetto, let’s go!) Rápido las gatas vienen y se pegan, porque saben quiénes son, uoh-oh (de La Ghetto, let's go!)
Chegamos na balada Llegamos a la disco Você sabe que isso aqui tá aceso (duro!, eh) Tú sabes que esto está encendido (¡duro!, eh) Mulheres, mãos pra cima, que isso é meu (dale) Mujeres, manos arriba que eso es mío (dale) Um par de baseados de krippysillo, de novo (prestige) Un par de bluntes de krippysillo, again (prestige)
Já estamos na balada (come on) Ya estamos en la disco (come on) Muitas garrafas, o grupo bem na defensiva (você sabe quem somos) Muchas botellas, el combo bien arisco (tú sabes quiénes somos nosotros) VIP, muitas saias, muitas calcinhas fio-dental (essa liga não é tua, parceiro) VIP, muchas faldas, muchos gistros (tú no estás pa' esta liga, papi) Esse é o grupo mais foda que já se viu, de novo (prra-prra!, let’s go!) Este es el combo más cabrón que se haya visto, again (¡prra-prra!, let's go!)
Tomo quatro balas pra arrebentar a balada Me meto cuatro pepas pa' romper la discoteca Procuro uma loba com o corpo da Aletta Me busco una lobita con el cuerpo de Aletta E como você dança, assim que me esquenta Y como bailas tú, así es que me calienta Me beija e tem gosto de menta (haha) Me son sus besos que me saben a menta (jaja)
Ando com a RIAA, El Mago, caso inventem Ando con la RIAA, El Mago, por si inventan Com Kendo Kaponi, Gringo e minha. 40 Con Kendo Kaponi, Gringo y mi. 40 Acabo com eles junto do Cangri, dono da gravadora (the Boss) Los mato con El Cangri, el dueño de la imprenta (the Boss) Somos os durões, então nos pague o aluguel (okey, wuh!) Somos los duracos, así que páganos la renta (okey, ¡wuh!)
Aprendemos a brincar com fogo Hemos aprendido a jugar con fuego Querem fogo? Fogo quente a gente mete (haha) ¿Quieren fuego? Fuego, fuego caliente les metemos (jaja) Sintam a intensidade, mandamos até pro céu Sientan la intensidad pa' enviarlos hasta el cielo A gente mete, arrebenta seus miolos (Los Lobos!) Les metemos, les hacemos canto los sesos (¡los Lobos!) Gringo, devora eles! ¡Gringo, cómetelos!
Abracadabra, e dobra o lombo Abracadabra, y dobla el lomo Você adora o jeito que eu te toco Te encanta la forma en que yo te sobo E na frente do seu cara eu te roubo Y al frente de tu jevo yo te robo Ando com a letra, El Mago, teu gatinho é fraco Yo ando con la letra, El Mago, tu gatito es un flojo
Os Rompe Discotekas agora se chamam Los Lobos (au!, haha, let’s go!) Los Rompe Discotekas ahora se llaman Los Lobos (¡au!, jaja, let's go!) E estamos acesos Y estamos encendidos Quem não anda com a gente tá ferrado El que no ande con nosotros está jodido Dou duas rajadas e acabo no chão, parceiro Le doy dos cruzas y lo remato en el piso, chico Vocês são filhos meus Ustedes son hijos míos Chegou a dupla da história, Baby Rasta e Gringo Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo
Kyza pra balada com os Goodfellas Kyza pa' la disco con los Goodfellas Muito champanhe rosé e trinta garrafas (Kyza) Mucho-mucho rosé y treinta botellas (kyza) Uma onça de kush, eu fumo inteira Una onza de kush, me la fumo completa Massacre Musical, no controle da discoteca Masacre Musical, control de la discoteca
Shorty, mãos pro alto, ela curte meu flow rouco (yes) Shorty, manos arriba, le gusta mi flow de ronco (yes) Quer mais swing? Tranquilo, eu dou (okey) Quieres más swing, tranquilo, yo se lo pongo (okey) Eu sim danço colado, pra que sinta o tronco (wuh) Yo sí la perreo (oh), pa' que sienta el tronco (wuh) E me faço de louco, pitcher como Randy Johnson (nah) Y me hago el loco, pitcher como Randy Johnson (nah)
Um estilo forte, mano, o que você acha? (What you think?) Un piquete fuerte, homie, what you think? (What you think?) Me acho o Will Smith, me chamam de Fresh Prince (sup?) Me creo Will Smith, me dicen el Fresh Prince (sup?) Mas se confundem, e eu puxo o pente (shh-shh) Pero se confunden, y te meto el clip (shh-shh) E quando vê o flash, não é câmera, é tiro! Y cuando ves el flash, no es la cámara, click!
O capitão do time, jovem Derek Jeter (yes) El capitán del equipo, young Derek Jeter (yes) De La com a grana, Alex Rodríguez (ah) De La con la torta, Alex Rodríguez (ah) Não me tocam, eu passo por cima A mí no me tocan, me voy por encima Kyza no som como bomba em Hiroshima (mãos pro alto, let’s go!) Kyza en el track como una bomba en Hiroshima (manos arriba, let's go!)
Chegamos na balada Llegamos a la disco Você sabe que isso aqui tá aceso (eh) Tú sabes que esto está encendido (eh) Mulheres, mãos pro alto, que isso é meu Mujeres, manos arriba que eso es mío Um par de baseados de krippysillo, de novo Un par de bluntes de krippysillo, again
Já estamos na balada Ya estamos en la disco Muitas garrafas, o grupo bem na defensiva Muchas botellas, el combo bien arisco VIP, muitas saias, muitas calcinhas fio-dental VIP, muchas faldas, muchos gistros Esse é o grupo mais foda que já se viu, de novo (Kendo Kaponi, Los Lobos!) Este es el combo más cabrón que se haya visto, again (Kendo Kaponi, ¡Los Lobos!)
(Los Lobos) Tenho mais que alguns parties lotados (Los Lobos) I have more than de un par de parties que se desbordan Até as Hayabusa mandei pintar de Jordan Hasta las Hayabusa las mandé a pintar de Jordan Já sabem, quando verem vão reconhecer Ya lo saben, pa' cuando la veas, la identifiquen Vamos ver se são bravos e me derrubam (hahaha) A ver si son bravos y me derriten (jajajaja)
Dizem que eu não consigo (let’s go again) Ellos dicen que me falta (let's go again) Mas eu sou tão foda que entro na cabine Y yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina el micro E o microfone e o Pro Tools travam (fala, Luían) Y el Pro Tools se trancan (dile, Luían) Ela me diz: Demônio, me pega forte na pista Ella me dice: Demonio, dame duro en la pista Até virar meus olhos como no Exorcista Hasta virarme los ojos como El Exorcista Vai gostoso e com ódio, mais devagar! Dale, rico y con odio, ¡bájala más lento! Eu chego na balada, paro na esquina Yo llego a la disco, me paro en la esquina E parece que tô no centro do momento Y parece que estoy en el centro del momento Teu cara viu com quantos eu entro Tu gato ha visto con cuánto' yo entro E como seria fácil amanhã ele sair no jornal (hahaha) Y lo fácil que sería mañana sacarlo por Noticentro (jajaja)
Tenho um recado pro teu grupo Tengo un mensaje pa' tu combo Liga o celular e põe no viva-voz Prende el celu y ponlo en speaker Eu tô estourado sem baixar o zíper Yo estoy pegado sin bajar un zipper E vocês se borram quando El Mago manda no Twitter, au! (Haha) Y ustedes se cagan cuando El Mago les manda por Twitter, ¡au! (Jaja) Tenho um recado pro teu grupo Tengo un mensaje pa' tu combo Liga o celular e põe no viva-voz Prende el celu y ponlo en speaker
Eu tô estourado sem baixar o zíper Yo estoy pegado sin bajar un zipper O grupo da Al Qaeda, ah-ah El combo de Al Qaeda, ah-ah Sai o demônio tubarão e o Flipper se esconde (hahaha, au!) Sale el demonio tiburón y se esconde, flipper (jajaja, ¡au!) DY, ey, yah DY, ey, yah
O homem mais influente, pela revista Times e CNN El hombre más influyente, por la revista Times y CNN Você pode me clonar, mas não tem meus genes Tú puedes clonearme, pero no tienes mis genes Em resumo, isso não é sobre quem mais toca En resumidas cuentas, esto no es el más que suene Vamos banco a banco ver quem tem mais (oh!) Vamos banco a banco a ver quién es el más que tiene (¡oh!)
Paguei a garrafa e a mesa, e meu grupo começa a se exibir Pagué la botella y la mesa y mi combo comienza a peliculear Como se tivéssemos ganho a Série Mundial Como si hubiéramos ganado la Serie Mundial Fui pro espaço com Los De La Nazza e de novo quebro o beat Me fui pa'l espacio con Los De La Nazza y de nuevo a romper el beat O homem clutch que os Miami Heat precisam El hombre clutch que necesitan los Miami Heat Você é famoso, sim, já ouvi falar de ti Eres famoso, sí, sí, me han hablado de ti, ti Tem nome e sobrenome, quem? Mister, Who-will-it-be (haha) Tienes nombre y apellido, ¿quién? Mister, Who-will-it-be (jaja)
Viu? Eu sou o rei dos views ¿Viste? Soy el rey de los views Suas melhores músicas nem passam dos meus previews Tus mejores canciones vi que no sobrepasan mis previews Com meu carro novo pela avenida Con mi carro new por el avenue Vou gritando pros invejosos: Fuck you! Voy gritándole a estos envidiosos: Fuck you!
E tá a frota ativada de Ferrari e Cadillac Y está la flota bien activada de Ferrari y Cadillac Com mais armas que o Iraque, somos a autoridade da rua Con más fuleteo que Irak, somos en la calle la autoridad (ey) Sinta o peso da minha voz, aperta e sai, chegou o Boss Siente el peso de mi voz (ey), puncha y vete, llegó El Boss Pros negócios sou veloz, e no palco perigoso Pa' los business soy veloz, y en la tarima dangerous (tú sabe')
Tua equipe não vale nem um centavo Tu combi no vale ni un penny Até o Rafael Nadal viu que eu sou campeão no tênis (é Wimbledon) Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en tenis (it's the Wimbledon) Da Europa à América do Sul e EUA De Europa a Sudamérica y USA Prestige, o disco duro, até o Bill Gates quer (DY, the president) Prestige, el disco duro, lo quiere hasta Bill Gates (dY, the president)
Chegamos na balada Llegamos a la disco Você sabe que isso aqui tá aceso Tú sabes que esto está encendido Mulheres, mãos pro alto, que isso é meu (fala, gata) Mujeres, mano arriba que eso es mío (dime, baby) Um par de baseados de krippysillo, de novo Un par de bluntes de krippysillo, again Já estamos na balada Ya estamos en la disco Muitas garrafas, o grupo bem na defensiva Muchas botellas, el combo bien arisco VIP, muitas saias, muitas calcinhas fio-dental (De La) VIP, muchas faldas, muchos gistros (de La) Esse é o grupo mais foda que já se viu, de novo Este es el combo más cabrón que se haya visto, again
Comandando na pista Comandando en la brea Cartel Records, onde se escreve a história Cartel Records, donde se escribe la historia Massacre Musical, Los Lobos, Real G4 Life Massacre Musical, Los Lobos, Real G4 Life The Most Powerful Rookie The Most Powerful Rookie Flow Factory Flow Factory Daddy Yankee não é só um cantor Daddy Yankee no es un cantante Daddy Yankee é um movimento, quando vão entender? Daddy Yankee es un movimiento, ¿cuándo lo van a entender? Prestige, Los De La Nazza Prestige, Los De La Nazza