A alma não tem laços com essa rede no céu The soul's got no ties to this network in the sky E você sabe disso And you know it Você demonstra isso com maestria You more than show it Caixão no corredor Casket in the hallway Meu nome gravado na dor My name carved in heartache Tudo porque eu sou do jeito que sou All because I'm rolling the way I do
Você mantém seu coração fechado, tentando construir um exército desconectado You keep your heart closed, trying to build a disconnected army Isso alimenta, sangra e recua de suas máquinas That feeds bleeds and recedes from their machines Neste ponto, não há como negar que você já foi longe demais At this point there's no denying you're too far inside Mentir sobre seus meios morais To lie about your moral means
Você me deixou torto e quebrado You got me bent and broken Você ultrapassou todos os limites You've gone and crossed the line Eu tentei, mas nunca foi bom o suficiente I tried but it was never good enough Agradar a um coro que regurgita mentiras Appeasing to a choir that regurgitates lies
Você não precisava me acorrentar You didn't have to chain me down Corte-me em pedaços e jogue-me por aí Cut me up and throw me round Agindo como se eu não fosse nada, porque eu não sou nada como você Acting like I'm nothing 'cus I'm nothing like you Me afastem, como se eu não tivesse direito à vida livre Alienate me, like I'm not allowed the free life Adoro me sentir vivo Loving it to feel alive O desligamento já deveria ter ocorrido há muito tempo Disconnection's more than due Porque você detesta a ideia de eu viver sem o cordão umbilical 'Cause you hate the thought of me living life without the cord
(Você detesta a ideia de eu viver sem o cabo) (You hate the thought of me living life without the cord)
Estou dividido entre o seu espírito da época I'm caught between your zeitgeist Um mito tão antigo quanto o tempo A myth as old as time Não é difícil concluir que meu coração permanecerá firme It ain't hard to conclude my heart will stand Contra o zumbido do exercício artificial, afogando-se na areia Against the drone of artificial exercise drowning in sand
Dê-me meu nome, executável Give me my name, executable Criptografia binária com culpa Binary encrypted with blame Mas a culpa é toda sua But the blame is all yours Quando decifrado em vergonha When decrypted in shame Expostos ao mundo além do nosso, tornamo-nos escravos do ritmo! Exposed to the world beyond our own becoming slaves to the rhythm!
Devolva-me o meu nome Give me back my name (Objetivamente, você está frio, não há chama das histórias antigas, traçando linhas em busca do seu ouro) (Objectively you're cold, there's no flame from tales of old, casting lines for your gold) Devolva-me meu túmulo Give me back my grave (Morrerei no rio que você espalhou) (I'll die in the river you've spread) Assim como eu sangrei, ao contrário de você! Just as long as I have bled, unlike you!
Me acorrente Chain me down Corte-me em pedaços e jogue-me por aí Cut me up and throw me round Agindo como se eu não fosse nada, porque eu não sou nada como você Acting like I'm nothing 'cus I'm nothing like you Me afastem, como se eu não tivesse direito à vida livre Alienate me, like I'm not allowed the free life Adoro me sentir vivo Loving it to feel alive O desligamento já deveria ter ocorrido há muito tempo Disconnection's more than due Porque você detesta a ideia de eu viver sem o cordão umbilical 'Cause you hate the thought of me living life without the cord
Grace encontrou uma maneira de enterrar no subsolo Grace found a way to bury underground Sozinho, esquecido e perdido no tempo Alone, forgotten and lost to time Levem-me para baixo para que eu fique ao lado deles Take me under so I lay by their side Porque aqui é melhor estar morto do que vivo 'Cause it's better dead than alive here
Corte-me do cordão Cut me from the cord Sangrando nos meus joelhos Bleeding on my knees Seguindo o caminho da natureza rumo à vitória Chasing natures path to victory Você deixou uma vida para trás e agora isso destrói sua mente com o tempo You left behind a life and now it breaks your mind in time
Me acorrente Chain me down Corte-me em pedaços e jogue-me por aí Cut me up and throw me round Agindo como se eu não fosse nada, porque eu não sou nada como você Acting like I'm nothing 'cus I'm nothing like you Me afastem, como se eu não tivesse direito à vida livre Alienate me, like I'm not allowed the free life Adoro me sentir vivo Loving it to feel alive O desligamento já deveria ter ocorrido há muito tempo Disconnection's more than due Porque você detesta a ideia de eu viver sem o cordão umbilical 'Cause you hate the thought of me living life without the cord Vivendo a vida sem fios! Living life without the cord!
Devolva-me o meu nome Give me back my name Assim como eu sangrei, ao contrário de você Just as long as I have bled unlike you