A razão as vezes gostaria de caçar nossos pensamentos La raison voudrait chasser parfois notre pensée Qual de nós nunca sonhou de perder a memória? Lequel de nous n'a pas rêvé de perdre la mémoire? Entretanto é necessário construir com nossas lembranças Pourtant il faut souvent bâtir avec nos souvenirs O futuro L'avenir La, la, lá La, la, la Valsa, valsa o mundo Valse, valse le monde Dança no círculo Danse dans la ronde Diga-me como fazer pra esquecer Dites-moi comment faire pour oublier
Nós somos todos prisioneiros daqueles que amamos Nous sommes toutes les prisonnières de ceux qu'on a aimés Todas as alegrias que não são mais Toutes les joies qui ne sont plus É como um vazio imenso C'est comme un vide immense Sem você, eu vejo abrir as flores Sans toin, je vois s'ouvrir des fleurs Mas entretanto é inverno Mais pourtant c'est l'hiver No meu coração Dans mon cœur La, la, la La, la, la
Valsa, valsa o mundo Valse, valse le monde Dança, dança no círculo Danse, danse la ronde Diga-me como fazer pra esquecer Dites-moi comment faire pour oublier Valsa, valsa o mundo Valse, valse le monde Dança, dança no círculo Danse, danse la ronde Diga-me que o Sol voltará Dites-moi que le soleil reviendra