Uma vida é um instante, é uma eternidade Une vie c'est un instant c'est une éternité Uma vida é minuscula e é ilimitada Une vie c'est minuscule et c'est illimité Uma vida é uma mentira e uma verdade Une vie c'est un mensonge et une vérité Uma vida é feita de sonhos e de realidade Une vie c'est fait de rêves et de réalités
Uma vida é uma sensação que vem não sabemos de onde Une vie c'est un frisson qui vient dont ne sait où Uma vida é uma faísca sobre um pouco de lama Une vie une étincelle sur un peu de boue Uma vida é uma chama que nos coloca de pé Une vie c'est une flamme qui nous tient debout Uma vida é você, é eu, é vocês, é nós Une vie c'est toi, c'est moi, c'est vous, c'est nous
Meu amor, como é belo Mon amour, que c'est beau Os pássaros da manhã sobre seu lábios Les oiseaux du matin sur tes lèvres Meu amor, como é quente Mon amour, que c'est chaud Esse córrego em nossas mãos, esta febre Ce ruisseau dans nos mains cette fièvre
Nossa vida é você, sou eu Notre vie c'est toi, c'est moi São nossos dedos enlaçados C'est nos doigts enlacés Nossa vida é a primavera sempre recomeçar Notre vie c'est le printemps toujours recommencé Nossa vida é minha felicidade de poder te beijar Notre vie c'est mon bonheur de pouvoir t'embrasser
Nossa vontade de viver juntos e de nos acariciar Notre envie de vivre ensemble et de nous caresser Nossa vida de cada instante é uma eternidade Notre vie dans chaque instant est une éternité Nossa vida feita de sonhos e de realidade Notre vie faite de rêves et de réalités Nossa vida é uma estrela em mim que vai brilhar Notre vie c'est une étoile en moi qui va briller Nossa vida é uma criança que vai chorar Notre vie c'est un enfant qui va crier