Uma vez brinquei com um coração jovem e carinhoso Once I played with a tender and very young heart Olhos meio tristes e um rosto marrom que nunca vi igual Half dead eyes and a brown face I had never seem Você realmente me tocou O you really touched me
Brincando com o destino, tentando não levar a sério Joking with fate and trying not to take it seriously Mas sua imagem não saiu da minha mente But your image in my mind Estava difícil de libertar Was getting hard to set free
E agora vejo-me preso dentro de um coração sem barras And now I see myself trapped inside a barless heart Sorriso largo sempre aberto a receber A large smile always opened baby, to receive Oh, criancinha não vês que me governa? O little child don't you see that now you rule me Sou mesmo louco, um trapo jogado aos teus pés I'm real insane a trashman threw at your feet
É difícil achar as palavras certas para te definir It's hard to find the right words to define you Jovem amor, que posso fazer para ficar ao teu lado ? O little baby what can I do to be beside you Como posso chamar teu nome se foges e escondes? How can I call your name if you hide and run away? Não sei, então chamo de meus "olhos meio tristes" I don't know, I just say; my half dead eyes
Imagino o que aguarda nossos jovens corações Now I wonder what is waiting for our young hearts Esperam nosso destinos unir nossos corpos Will our fates expecting join our bodies mentes e almas? minds and souls? Diga pois eu não sei Tell me 'cos I don't know
...e apesar de que outro alguém está em minha vida ... and even though another one now shares my life Não consigo evitar teus olhos I can't avoid your eyes Pois os meus já se encontram cegos 'cos now mine, baby, are so blind
Sentir teu hálito, teu coração To feel your breath, your heart Lindos e tão belos lábios gorgeous and so beauty lips Cheirar teus cabelos, teu corpo Smell your hair, your body Lamber teu suor, eternamente Lick your sweat, eternally Ter em meus braços o objeto do meu louco desejo Hold in my arms the object of my crazy desire E por um fim no meu incansável fogo fervente And put an end in my restless, boiling fire
É difícil achar as palavras certas para te definir It's hard to find the right words to define you Jovem amor, que posso fazer para ficar ao teu lado? O little baby what can I do to be beside you Como posso chamar teu nome se foges e escondes? How can I call your name if you hide and run away? Não sei, então chamo de meus "olhos meio tristes" I don't know, I just say; my half dead eyes