ela sorriu de um jeito grande, de um jeito que uma garota assim sorri She smiled in a big way, the way a girl like that smiles quando o mundo é dela e ela segurou seus olhos When the world is hers and she held your eyes fora com a brisa, abaixo da margem, naquele verão preguiçoso Out in the breezeway down by the shore in the lazy summer e ela te puxou para si, e mordeu seu lábio, e ela te fez dela And she pulled you in, and she bit your lip, and she made you hers ela olhou dentro de você, enquanto vocês estavam deitados quietos, no aperto do crepúsculo e do verão She looked deep into you as you lay together quiet in the grasp of dusk and summer
Mas você já perdeu But you've already lost quando você tinha quase o suficiente para persistir When you only had barely enough to hang on
e ela penteava seus cabelos, e ela beijou seu sorriso And she combed your hair, and she kissed your teeth e ela te fez melhor do que você estava antes And she made you better than you'd been before ela te disse coisas ruins que você desejou que pudesse mudar naquele verão preguiçoso She told you bad things you wished you could change in the lazy summer e ela te contou, rindo bastante, pois assim ela não choraria, enquanto estava deitada em seu colo And she told you, laughing down to her core, so she would not cry as she lay in your lap e ela disse "ninguém vive para sempre, quieto no aperto da crepúsculo e do verão" She said "nobody here can live forever, quiet in the grasp of dusk and summer"
Mas você já perdeu But you've already lost quando você tinha quase o suficiente para persistir When you only had barely enough to hang on
e ela te disse "ninguém está sozinho como você está" She said, "no one is alone the way you are alone" e você a segurou de uma maneira mais livre do que faria, se somente soubesse And you held her looser than you would have if you ever could have known algumas coisas laçam suas vidas juntas, com linhas insuficientes e coisas para valorizar Some things tie your life together, slender threads and things to treasure dias como aquele deveriam durar e durar e durar Days like that should last and last and last
Mas você já perdeu But you've already lost quando você tinha quase o suficiente para persistir When you only had barely enough of her to hang on