E se esta noite, dançarmos a última lenta Et si ce soir, on dansait le dernier slow Como se o espírito dos tempos tivesse dado o tempo errado Comme si l'air du temps se trompait de tempo E se esta noite, dançarmos a última lenta Chorus: Et si ce soir on dansait le dernier slow Um pouco de ternura no meio da disco Un peu de tendresse au milieu du disco
No entanto, foi bom C'était pourtant bien Dançar bem suave De danser très doux E para misturarmos ao ponto Et de se fondre au point Para esquecermos tudo ao nosso redor D'oublier tout autour de nous
Foi bom, embora C'était pourtant bon E fosse para eu Et moi j'étais pour Terminaremos nos violinos Finir sur les violons Para começar a amar Pour commencer l'amour
E se esta noite, dançarmos a última lenta Chorus: Et si ce soir on dansait le dernier slow Um pouco de ternura no meio da disco Un peu de tendresse au milieu du disco
Não veremos mais On ne verra plus Essas danças de rosto colado Ces joue contre joue Entre dois estranhos Entre deux inconnus Quem não tiveram um encontro Qui n'avaient pas de rendez-vous Mas veremos Mais on verra bien É ganho com antecedência C'est gagné d'avance Os amantes de amanhã Les amoureux de demain Vão inventar outras danças para a gente Vont nous inventer d'autres danses
E se esta noite, dançarmos a última lenta Chorus: Et si ce soir on dansait le dernier slow Um pouco de ternura no meio da disco Un peu de tendresse au milieu du disco E se esta noite, dançarmos a última lenta Et si ce soir, on dansait le dernier slow Um pouco de ternura no meio da disco Un peu de tendresse au milieu du disco
E se esta noite, dançarmos a último lenta Et si ce soir on dansait le dernier slow Um pouco de ternura no meio da disco Un peu de tendresse au milieu du disco E se esta noite, dançarmos a última lenta Et si ce soir, on dansait le dernier slow Um pouco de ternura no meio da disco Un peu de tendresse au milieu du disco