Alguma coisa meio que passou pela minha cabeça hoje Something kind of hit me today Eu olhei para você I looked at you Imaginei se você viu as coisas do meu jeito Wondered if you saw things my way As pessoas vão nos culpar People will hold us to blame Passou pela minha cabeça hoje It hit me today Passou pela minha cabeça hoje It hit me today
Nós estamos complicando o tempo todo We're taking it hard all the time Por que não passamos por cima disso? Why don't we pass it by? Só responda Just reply Você mudou de ideia You've changed your mind
Estamos lutando com olhos dos cegos We're fighting with the eyes of the blind Complicando Taking it hard Complicando, no entanto, agora Taking it hard, yet, now
Nós sentimos que somos papel We feel that we are paper Te sufocando todas as noites Choking on you nightly Eles me dizem: Filho, nós queremos você They tell me: Son, we want you Seja evasivo, mas não se distancie (nós somos os mortos) Be elusive, but don't walk far (we are the dead)
Porque estamos revelando os novos rapazes For we're breaking in the new boys Engane seu parente mais próximo (nós somos os mortos) Deceive your next of kin (we are the dead) Porque você está dançando onde os cães deterioram For you're dancing where the dogs decay Defecando êxtase Defecating ecstasy
Você é apenas um aliado do sanguessuga (nós somos os mortos) You're just an ally of the leecher (we are the dead) Locatário para o Rei virgem (nós somos os mortos) Locator for the virgin King Mas eu te amo em seu salto alto sensual (nós somos os mortos) But I love you in your fuck-me pumps (we are the dead) E o seu vestido ágil que deixa rastro And your nimble dress that trails
Ah, se vista, minha pária (nós somos os mortos) Oh, dress yourself, my urchin one (we are the dead) Porque eu os ouço sobre os trilhos For I hear them on the rails Por tudo que vimos Because of all we've seen Por tudo que dissemos Because of all we've said Nós somos os mortos We are the dead
Algo meio que me comoveu hoje One thing kind of touched me today Eu olhei para você e contei todas as vezes que nos deitamos I looked at you and counted all the times we had laid Pressionando nosso amor pela noite Pressing our love through the night Sabendo que é certo Knowing it's right Sabendo que é certo Knowing it's right
Agora estou esperando que alguém vá se importar Now I'm hoping some one will care Vivendo no fôlego de uma esperança a ser compartilhada Living on the breath of a hope to be shared Confiando nos filhos do nosso amor Trusting on the sons of our love Que alguém vai se importar That someone will care Alguém vai se importar Someone will care
Mas agora But now Somos as criaturas revoltadas de hoje We're today's scrambled creatures Presas na sessão dupla de amanhã Locked in tomorrow's double feature O paraíso está no travesseiro Heaven's on the pillow Seu silêncio concorre com o inferno (nós somos os mortos) Its silence competes with hell (we are the dead)
É um serviço de vinte e quatro horas It's a twenty-four hour service Garantido para fazer você contar (nós somos os mortos) Guaranteed to make you tell (we are the dead) E as ruas estão cheias de homens da imprensa And the streets are full of pressmen Empenhados em serem enforcados e enterrados (nós somos os mortos) Bent on getting hung and buried (we are the dead)
E as cortinas lendárias And the legendary curtains São desenhadas em volta do bebê falido Are drawn 'round Baby Bankrupt Que te suga enquanto você está dormindo (nós somos os mortos) Who sucks you while you're sleeping (we are the dead) É o cinema dos financistas It's the theatre of financiers Conte-os, cinquenta em uma mesa Count them, fifteen 'round a table De branco e vestidos para matar (nós somos os mortos) White and dressed to kill (we are the dead)
Oh, se acaricie, minha suculenta Oh, caress yourself, my juicy Porque minhas mãos estão secas For my hands have all but withered Oh, vista-se, minha pária Oh, dress yourself my urchin one Porque eu os ouço nas escadas For I hear them on the stairs Por tudo que vimos Because of all we've seen Por tudo que dissemos Because of all we've said Nós somos os mortos We are the dead
Nós somos os mortos We are the dead Nós somos os mortos We are the dead