Eu vivo em sonhos, eu vivo em tristeza I live in dreams, I live in sorrow Não consigo ver a luz que devo seguir Can't see the light that I should follow Pareço enlouquecido, me chamam de estranho I look deranged, they call me strange Seja lá o que for, bem, eu não me importo Whatever that is, well, I don't mind Em outro tempo, outro lugar In another time, another place Sim, eu era um tipo tão diferente Yeah I was such a different kind
E então ela disse: "Por que você não liga para ela?" And then she said "Why don't you call her?" Ela escreveu um nome, ela escreveu um número She wrote a name, she wrote a number Eu queria sentir o que eles sentem I wanted to fell whatever they feel Eu queria ver os relâmpagos I wanted to see the lightning strikes Sob a chuva, no alto do morro Under the rain, up on the hill Bati à sua porta, olhei nos olhos dela Knocked on her door, looked in her eyes
Ela disse She said "Eu estou vendo, querido, mas eu não entendo "I see you baby but I don't understand Quem escreveu esse número nas costas da sua mão Who wrote that number in the back of your hand Eu quero ajudá-lo, mas não posso me aproximar I wanna help you but I can't play along Porque tudo que eu quero fazer a você é errado, é errado " 'Cause all I wanna do to you is wrong, is wrong"
Roubamos um carro e dirigimos pela noite We stole a car and drove into the night Sua pele refletindo todas aquelas grandes luzes de neon Her skin reflecting all those big neon lights Ela beijou-me suavemente e meu corpo ficou dormente She kissed me gently and my body went numb Acordei na praia com a boca cheia de areia I woke up on the shore with a mouth full of sand Seu nome, seu rosto, eu simplesmente não consigo me lembrar Her name, her face, I just can't remember
Quantas vezes você já ouviu falar "acabou" How many times have you heard "it's over" E então você encontrar outra pessoa And then you go and find another Outra que defende, outra que dá Another who pleads, another who gives Até que te tira do sério Until it drives you out of your mind Você está cansado de ser quem se despedaça You're tired to be the one that breaks Quem sente dor, aquele tipo diferente The one that hurts, that different kind
Ela disse She said "Eu estou vendo, querido, mas eu não entendo "I see you baby but I don't understand Quem escreveu esse número nas costas da sua mão Who wrote that number in the back of your hand Eu quero ajudá-lo, mas não posso me aproximar I wanna help you but I can't play along Porque tudo que eu quero fazer a você é errado, é errado" 'Cause all I wanna do to you is wrong, is wrong"
Roubamos um carro e dirigimos pela noite We stole a car and drove into the night Sua pele refletindo todas aquelas grandes luzes de neon Her skin reflecting all those big neon lights Ela beijou-me suavemente e meu corpo ficou dormente She kissed me gently and my body went numb Acordei na praia com a boca cheia de areia I woke up on the shore with a mouth full of sand A maré estava subindo e continuava me arrastando The tide was rising and kept pulling me in Será que eu a verei novamente? Now will I ever get to see her again? Seu nome, seu rosto, eu simplesmente não consigo me lembrar Her name, her face, I just can't remember