Última chamada para álcool Last call for alcohol Última chamada pra sua liberdade de expressão Last call for your freedom of speech Beba, o happy hour agora é imposto pela lei Drink up. Happy hour is now enforced by law Não se esqueça do especial da casa, se chama Trickie Dickie Screwdriver Don't forget our house special, it's called a Trickie Dickie Screwdriver Tem uma parte de Jack Daniels, duas partes de Kool-Aid roxo It's got one part Jack Daniels, two parts purple Kool-Aid E uma coqueteleira de formaldeído and a jigger of formaldehyde Do jarro com o cérebro de Hitler dentro, que nós pegamos lá atrás, na despensa from the jar with Hitler's brain in it we got in the back storeroom Trilhas felizes pra você, trilhas felizes pra você Happy trails to you. Happy trails to you
Eu sou o Imperador Ronald Reagan I am Emperor Ronald Reagan Nascido de novo com anseios fascistas Born again with fascist cravings Ainda assim, você me fez presidente Still, you made me president
Direitos humanos irão embora em breve Human rights will soon go 'way Eu sou seu Xá agora I am now your Shah today Agora eu comando todos vocês Now I command all of you Agora vocês rezam na escola Now you're going to pray in school Tenho certeza que vocês serão Cristãos também I'll make sure they're Christian too
Califórnia Acima de Todos California Uber alles Acima de Todos, Califórnia Uber alles California
A Ku Klux Klan vai te controlar Ku Klux Klan will control you Você ainda acha que é natural Still you think it's natural Pretos perdendo para a raça superior Nigger knockin' for the master race Você ainda está com uma cara feliz Still you wear the happy face
Você fechou seus olhos, nada pode acontecer aqui You closed your eyes, can't happen here Alexander Haig está por perto Alexander Haig is near Você diz que o Vietnã não vai voltar Vietnam won't come back you say Se aliste ao exército ou você pagará Join the army or you will pay
Califórnia Acima de Todos California Uber alles Acima de Todos, Califórnia Uber alles California
Sim, é isso, apenas relaxe Yeah, that's it. Just relax Mais uma bebida, coma mais pretzels, um pouco mais de MSG Have another drink, few more pretzels, little more MSG Ligue no Dallas Cowboys na sua TV Turn on those Dallas Cowboys on your TV Tranque as portas, feche a sua mente Lock your doors. Close your mind É hora do aviso de dois minutos It's time for the two-minute warning
Bem-vindo a 1984 Welcome to 1984 Você está pronto para a Terceira Guerra Mundial?!? Are you ready for the third world war?!? Você também vai conhecer a polícia secreta You too will meet the secret police Eles vão te recrutar e prender a sua sobrinha They'll draft you and they'll jail your niece
Você irá silenciosamente pro acampamento You'll go quitely to boot camp Eles vão te fuzilar, te fazer um homem They'll shoot you dead, make you a man Não se preocupe, é por uma causa Don't you worry, it's for a cause Alimentando as garras das corporações globais Feeding global corporations' claws
Morra em nosso novo gás venenoso Die on our brand new poison gas El Salvador ou Afeganistão El Salvador or Afghanistan Gerando dinheiro para o Presidente Reagan Making money for President Reagan E para todos os amigos do Presidente Reagan And all the friends of President Reagan
Califórnia Acima de Todos California Uber alles Acima de Todos, Califórnia Uber alles California