Por trás das portas da minha cela escura Behind the doors of my dark cell Eu feri minhas mãos nessas correntes I wounded my hands on these chains Estive trancado nesta cela durante tanto tempo I have been locked into that cage for so long Então por favor venha me deixar sair So please come let me out
Uma vida inteira de dor corta meu corpo como se fossem lâminas A lifetime of pain cuts my body like razor blades
Eu tenho alguns planos para você I have got some plans for you Então por favor venha me deixar sair e brincar Come let me out and play Eu tenho alguns planos para mim também I have got some plans for myself too Eu quero apenas viver livre I just want to live free
Dê-me apenas uma boa razão pela qual eu deveria acreditar Give me just one good reason why should I believe
Porque o caminho para o céu parece ser tão longe para mim? Why does that way to heaven seem to be too far for me? O que fiz para merecer isto e quanta dor eu posso aguentar? What have I done to deserve this And how much pain can I take?
Porque a porta da minha cela está sempre fechada por fora? Why is that door to my cage always locked from the outside?
Oh, essas correntes, que tortura! Oh that chains what a torture desapertem elas mesmo que apenas por um momento Loosen them if only for a moment deixe que um coração partido respire novamente Let that broken heart breathe again
Porque a porta da minha cela está sempre fechada por fora? Why is that door to my cage always locked from the outside? quanto mais tempo passa, mais meu sofrimento cresce The more time that passes, the greater my suffering grows Eu me arrasto em frente, para trás e em torno de um círculo I drag myself forwards, backwards and around in a circle Vamos lá, respire, meu coração partido So come on breathe my broken heart
Porque o caminho para o céu parece ser tão longe para mim? Why does that way to heaven seem to be too far for me? O que fiz para merecer isto e quanta dor eu posso aguentar? What have I done to deserve this and how much pain can I take?