As profundezas da abjeção, um trono de esterco The depths of abjection, a throne of manure Mas mesmo durante os êxtases da beatificação But even during the ecstasies of beatification Não é possível separá-las de nenhuma forma It is by no means possible to separate them A toca das serpentes, a cabeça das víboras nascidas da corrupção The den of serpents, the knot of vipers corruption-bred E o espírito flamejante do céu místico acima And the blazing spirit of the mystic heaven above Anjo criado com latão Angel browed with brass Coberto por uma auréola, sublime e infinita Wreathed by a halo, sublime and infinite Revestida por vermes Tunneled by vermin Miasmas febris e um cântico silencioso Feverish miasmas and a silent canticle
Estamos preenchidos com o Espírito Santo Implemini Spiritu Sancto O calor escaldante da fornalha interna galvaniza The scorching heat of the furnace inside galvanizes Uma videira cujas raízes descem profundamente nas artérias A grapevine whose roots sink deep, far into the arteries Em contemplação ao Senhor das safras antigas In contemplation the Lord of harvests long gone Murmurará maravilhas obscenas para aqueles que comeram a uva Shall murmur obscene wonders to those who ate the grape Alimentando desesperadamente o vazio Desperately feeding the empty void Crescendo com sangue inocente, o mais forte e o superior Growing on innocent blood, the stronger and the greater Com um rigor impiedoso, com uma alegria fúnebre In ruthless rigour, in funeral glee Estamos preenchidos com o Espírito Santo Implemini Spiritu Sancto A espuma da náusea subindo lentamente para os dentes The foam of nausea slowly rising to the teeth Sim! Verdadeiramente adornado com a regalia sombria da perdição Yes! Truly adorned with the grim regalia of perdition
Eu devo segurar alto uma bacia com gemas de radiância inéditas I shall hold high a bowl of gems of unseen radiance Embrulhando espírito e vontade em raptura angelical Enveloping spirit and will in seraphic rapture Oh deformidade! Ouça as orações chorosas O deformity, hear the weeping prayers Saia da podridão! Seja minha criança! Seja minha promessa! Arise from rot, be my child! Be my promise!
A nebulosa do céu superior uivando como um cão de caça faminto The nebulae in the superior sky howled like a starving hound Latidos de Deus! Latidos de Deus! Aboyeurs de dieu! Aboyeurs de Dieu! Estamos preenchidos com o Espírito Santo Implemini Spiritu Sancto