Eu gostaria de estar em Carrickfergus I wish I was in Carrickfergus onde ela está esperando, meu fim do arco-íris where she is waiting, my rainbow's end Gostaria de nadar ao longo do oceano profundo I would swim over the deepest ocean só para ver o seu sorriso doce novamente just to see her sweet smile again
mas o mar é grande e eu não posso atravessá-lo but the sea is wide and I cannot get over Eu nem tenho asas para voar nor have I the wings to fly Gostaria de conhecer um amigável barqueiro I wish I knew a friendly boatman Para me transportar de volta ao lado do meu amor to ferry me back to my sweetheart's side
Eu fecho os olhos e lembro-me I close my eyes and I remember dos campos verdes e flores douradas the fields of green and flowers gold onde íamos andar em prados ensolarados where we would walk in sunlit meadows como meu coração esteve desejando voltar para casa how my heart's longing to be back home
mas o mar é grande e eu não posso atravessá-lo but the sea is wide and I cannot get over Eu nem tenho asas para voar nor have I the wings to fly então eu vou apenas sonhar com Carrickfergus so I'll just dream of Carrickfergus e no dia que eu disse adeus and the day I said goodbye agora e para sempre meu amor e eu now and forever my love and I
então eu vou apenas sonhar com Carrickfergus so I'll just dream of Carrickfergus e no dia que eu disse adeus and the day I said goodbye agora e para sempre meu amor e eu now and forever my love and I.