Jogando bilhar e bebendo cerveja Playing pool and drinking beer Nada além de Nothin more'n the uma lágrima ocasoinal occasional tear Mas a vida deste homem But this man's life goes on Continua and he gets E ele se dá bem greased all over de vez em quando from time to time No lugar onde nos conhecemos At the strip joint, where we met Ele disse 'Oi, meu nome é Ted' He said 'Hi, my name is Ted Está vendo aquela ali See that one over there Aquela gostosa? That ball of thunder Toda vez que ela faz 'Vavoom' Every time she goes Vavoom, Eu me mexo na cadeira I wiggle in my chair Posso pagar uma cerveja? Can I buy you a beer? Que cara What a guy
Já bebi algumas ele disse 'I've had a few myself' he said Mas nunca saiu quando estou ganhando 'But I never quit when I'm ahead Tantas regras e regulamentos Too many rules and regulations Leis estúpidas feitas por idiotas a portas fechadas Stupid laws designed by fools behind closed doors Outra coisa que não discuto é religião And another thing I won't discuss is religion Sempre acaba em briga It always causes a fight 'Vavoom' Vavoom Lá vem ela de novo There she goes again 'Como ela fez isso?' disse Ted 'How does she do that' said Ted
Ele me falou And he told me Das injustiças of those unjustices (that) Que sofreu na vida He had suffered in his life Da mulher e filhos His wife and kids Do chefe e dos cachorros and boss and dogs Vizinhos encrenqueiros and neighbours Provocando briga Raising cain and causing strife Sempre resmungando They were forever whining Rosnando gritando tagarelando gemendo chorando Bleating howling yapping screeching moaning crying 'Vavoom' Vavoom Ele os alimentou He fed them well Ele os esqueceu He keep them warm
E tem mais uma coisa Thing about Ted Ele não esquentava he didn't really care Ele não se perturbava muito com nada Nothing much got in his hair E o mais legal disso and the beauty of it was É que ele tinha razão that he was right Ele era grande como um caminhão He was big as a truck E rápido como uma porta and fast as a door (O que é isso?) (what's that?) Ele tinha sempre razão he was always right
O tocador de banjo pegou uma carona The banjo player took a hike Que música é essa What's that song Eu gostava de I used to like 'Vavoom' Vavoom Ele era grande como um caminhão He was big as a truck Rápido como uma porta, Ted Fast as a door - Ted Que cara Ted the man our Ted