Descendo os frios degraus da instituição Descending the cold steps of the institution Para os politicamente insanos For the politically insane Para nunca mais ser visto novamente Never to be seen again Dizendo adeus à luz do dia Saying farewell to daylight De agora em diante apodrecerei From henceforth I shall rot Em uma cama cheirando a palha molhada In a stinking bed of wet straw
Direto das cinzas da vida Right from the ashes of life Eu aprendi a me comportar I learned to behave No que acreditar What to believe O que não dizer What not to say Do berço ao túmulo From cradle to grave Ah, como um bom escravinho Ah, like a good little slave
Sugando meu leite Sucking my milk A partir da teta venenosa do Estado From the venomous tit of the State Claramente concebida para sufocar Clearly designed to suppress Cada pensamento de fuga Every thought of escape Ah, eu me rendo ao destino Ah, I surrender to fate
Sem piedade sem piedade No pity no pity Não quero nenhuma piedade para mim Don't want no pity for me Neste cela imunda In this filthy cell Eu vejo você no inferno I see you in hell Vejo você no inferno See you in hell
Parado no tempo Frozen in time Eu sou um espécime preso ao meu trono I'm a specimen pinned to my throne Com um exército de borboletas With an army of butterflies Exposto plácido e de bruços Pilloried placid and prone Ah, nós nunca estávamos sozinhos Ah, we were never alone
Sem piedade sem piedade No pity no pity Não quero nenhuma piedade para mim Don't want no pity for me Neste cela imunda In this filthy cell Eu vejo você no inferno I see you in hell
Depois de séculos de vida After centuries of living Com nada além de minhas convicções With nothing but my convictions Dedos quebrados arranhando através Broken fingers clawing through Das paredes do meu encarceramento The walls of my incarceration Escapando das garras da condenação eterna Escaping the clutches of eternal damnation Eu fui justificado I was justified