A vida é só um sonho Life is just a dream A caminho da morte... morte... morte... On the way to death... Death... Death...
Crepúsculo tristonho Mournful dusk Mar de amarguras Sea of bitterness Cor dos meus sonhos Color of my dreams Semente da ternura Seed of tenderness
Semente da dor...Semente da angústia... Seed of pain... Seed of anguish...
"Tuas cores intensas "Tuas cores intensas São silêncios... Silêncios de veludo São silêncios... Silêncios de veludo Tuas lágrimas imensas Tuas lágrimas imensas São gritos de um mudo São gritos de um mudo
Crepúsculo tristonho Crepúsculo tristonho Mar de amargura Mar de amargura Cor do meu sonho Cor do meu sonho Semente de ternura... Semente de ternura... Semente de tortura. Semente de tortura...
Tu... Tu que choras sem pranto Tu... Tu que choras sem pranto Dói ver-te assim sofrer Dói ver-te assim sofrer Tua morte é um desencanto Tua morte é um desencanto O céu deixara de arder..." O céu deixara de arder..."
Não vá embora... Don't go away... Não desapareça... Don't fade away... Não vá embora... Don't go away... Não desapareça... Don't fade away... Não me abandone deste modo... Don't leave me this way...
Não me abandone deste modo... Don't leave me this way...
Não vá embora... Don't go away... Não desapareça... Don't fade away... Não vá embora... Don't go away... Não desapareça... Don't fade away... Não me abandone deste modo... Don't leave me this way...
Não me abandone deste modo... Don't leave me this way...
Suas cores profundas Your deep colours São momentos de veludo Are velvet moments Suas eternas, perpétuas, infinitas lágrimas Your eternal, perpetual, infinite tears São gritos silenciosos... Are silent cries...
Oh! Como eu desejo! Oh! How I wish! Como eu quero poder me esconder dentro de você How I wish I could hide inside you Perder-me na imensidade do céu Lose myself in the sky's immensity Para me lançar na morte que outrora eu percebia... To cast myself into the death I once perceived...
Você, que chora sem lágrimas You, who weeps without tears Machuca ver você suportar It hurts to see your enduring Sua morte é puro desencanto Your death is pure disenchantment O céu parará de arder! The sky will stop blazing!...
Oh! Como eu desejo! Oh! How I wish! Como eu quero poder me esconder dentro de você How I wish I could hide inside you Adormecer nos seus braços Fall asleep in your arms E esquecer toda a dor que tenho sentido... sentido... And forget all the pain I have felt... Felt...
Crepúsculo tristonho Mournful dusk Mar de amarguras Sea of bitterness Cor dos meus sonhos Color of my dreams Semente da ternura Seed of tenderness
Você, que chora sem lágrimas You, who weeps without tears Machuca ver você suportar It hurts to see your enduring Sua morte é puro desencanto Your death is pure disenchantment O céu parará de arder! The sky will stop blazing!...