Um detetive solitário tinha um segredo para contar A lonely detective had a secret to tell O martini dele sujo, acho que combina bem com ele His martini dirty, I guess it suits him well Os lábios dele são macios, e ele me beija muito bem His lips, they're soft, and he kisses me well E seus olhos são penetrantes, cortam minha casca, mm And his eyes are sharp, they cut through my shell, mm Ele tem esposa e filhos que não fazem ideia do que ele está aprontando He's got a wife and kids that don't know what he's up to Fotos na geladeira, não sei com quem você está fazendo amor Pictures on the fridge, don't know who you're makin' love to E me perdoem a expressão, mas eu não dou a mínima para And pardon my French, but I don't give a fuck to Seja mais um tolo para um detetive solitário Be another fool to a lonely detective
Um detetive solitário, acho que sou tão solitário quanto ele A lonely detective, I think I'm lonely as him Ele tem uma casa no Texas, acho que vou me mudar para lá He's got a house in Texas, I think I'm movin' in E meus olhos reconhecem seu sorriso (o mesmo sorriso que ele mostra aos filhos) And my eyes know his grin (the same grin he shows his children) E meus lábios conhecem a pele dele (uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh) And my lips know his skin (ooh, woo, woo, woo, woo, woo, woo) E eu conheço todos os amigos dele (você nem o conhece) And I know all his friends (you don't even know him) Mas eu me conheço e sei que tenho o que é preciso But I know myself and I know I got the thing for É melhor você desistir enquanto ainda está em vantagem You better quit while you're ahead Não posso desistir dele agora I can't quit him now
Faz apenas três meses It's only been three months Na verdade, já se passaram três meses, seis dias e um quarto de noite, hum (uh) It's actually been three months and six days and a quarter of a night, mm (ooh) Acho que tenho uma queda por detetives solitários, eu o vejo o tempo todo (uau) I think I got a thing for a lonely detective, I see him all the time (whoa) Eu sei que isso é imprudente, eu me entrego (entregue-se, entregue-se) I know this is reckless, I turn myself in (turn yourself in, turn yourself in) Ele é um detetive solitário, muito solitário He's a lonely, lonely detective Um o quê solitário? Um detetive solitário (uh) A lonely what? A lonely detective (ooh) Um o quê solitário? Um detetive solitário (solitário, solitário, solitário) A lonely what? A lonely detective (lonely, lonely, lonely) Um o quê solitário? Um detetive solitário (solitário, solitário, solitário, uau) A lonely what? A lonely detective (lonely, lonely, lonely, whoa) Detetive solitário Lonely detective