Mesmo que isso signifique cortar o fio que leva ao amanhã 明日へ繋がる糸を切ってでも Meu coração grita por você 君が欲しいと心が叫んでる A frieza dos dedos que toquei no escuro 暗闇触った指の冷たさが Me levam para uma cidade fechada à noite 閉じた街へと僕を借りたてる夜
A respiração emerge branca enquanto continuamos correndo 白マジった呼吸で逃げ続けている Em uma jornada que não conhece fim, ao meu lado você ri e diz que está frio 終わりを知らない旅隣には「寒いね」と笑う君 Parecia certo nós não possuirmos bens materiais 何も持っていないそれでいいと思えた Afinal, tudo que eu precisava no meu bolso vazio era sua mão para segurar 空のポケットにしまうのは繋いだ手それでいい
Então não me roube, não me roube de você だから奪わないで僕から君を奪わないで Fora isso, consigo aguentar qualquer coisa それ以外なら何でもやるから Pela primeira vez eu pude ser eu mesmo 初めて自分になれたんだ Então não me roube, não me roube de você だから奪わないで僕から君を奪わないで Não me prenda em uma história boba くだらない物語に閉じ込めたりしないでよ
Eu consegui correr mesmo enquanto tremia 震えたままで走れよ たった一つを Para abraçar e fugir com a única escolhida, esse tem que ser nosso destino 抱きしめて逃げること それこそが命だろう Em uma jornada para compartilharmos nossos desejos 願いを分かち合うたび君の声が Agora sua voz está me levando para um lugar que eu não conheço 僕を連れてく知らない場所へと今
Então não esqueça esse momento そう今この瞬間を離さないで Vamos fazer esse beijo ser eterno 交わしたキスを永遠にしてしまえよ さあ Mesmo que isso signifique cortar o fio que leva ao amanhã 明日へ繋がる糸を切ってでも Meu coração grita por você 君が欲しいと心が叫んでいる
Mesmo se um encontro do destino existir neste mundo この世界のどこかに運命の出会いがあるとして Não estou interessado, eu corria da agitação e caia na gargalhada comigo mesmo 興味ないね 嫌悪に逃れて笑ってる Você pintou muitas cores nessa cidade cinzenta 灰色の街に君が色を塗った Nunca antes eu havia percebido como as estrelas são tão bonitas 星がこんなに綺麗なことに一度も気づけなかった
Então não venha procurar por nós, nós prendemos nossa respiração no escuro だから見つけないで僕ら暗闇で息を潜め Ficamos de mãos dadas, infelizmente, isso foi tudo que pudemos fazer 手を繋いだそれしかできなかったみじめだった Então não nos procure, nós derretemos na fileira infinita de prédios だから見つけないで無数に並んだビルに溶けて Eu vou quebrar a janela dessa sala estagnada e desaparecer agora 養う部屋の窓を渡って飛び越え今消えるから
Estou desejando uma noite que nunca amanheça 明けない夜が欲しいと願ってる Um luar suave já seria perfeito 薄い月明かり暗いがちょうどいいよ Sua pele se misturou com cheiros de medo 怯えた匂いが混じる君の肌 Protegendo marcas que nunca apagaram 消えない傷を慕いながらただ Então agora grave essa paixão そう今この情熱を刻みつけて Porque não estamos em lugar nenhum, eu amo você Nowhere 僕は君のことを愛しているよ 今 Sem necessidade de um futuro que continua secando 乾いていくだけの未来は必要ない Que vista deslumbrante, não posso soltar essa mão 眩い景色 この手は放さないんだ
Eu estou assustado e frustrado em meio a esse ar que perfura minha pele 怯えと苛立ち肌を刺してる空気に Isso é o suficiente? Estou cansado, me deixe descansar um pouco もういいだろう？疲れたよ 休ませてくれ Apenas um pouco 少し少しだけ
Não com palavras, não com meu coração 言葉ではない 心でもない Apenas os meus passos serão prova 僕の歩みだけが証になる Não precisamos deixar feridas 形に残らなくてもいいさ Vou começar a correr por ninguém em específico 誰のためでもなく駆け出すよ
Eu consegui correr mesmo enquanto tremia 震えたままで走れよ たった一つを Você me abraçou e fugiu, essa é a vida 抱きしめて逃げること それこそが命だろう Ainda em uma jornada para compartilharmos nossos desejos 願いを分かち合うたび君の声が Agora sua voz está me levando para um lugar que nunca havia conhecido 僕を連れてく知らない場所へと今
Então agora não esqueça nossos momentos そう今この瞬間を離さないで Vamos fazer esse beijo ser eterno 交わしたキスを永遠にしてしまえよ さあ Mesmo que isso signifique cortar o fio que leva ao amanhã 明日へ繋がる糸を切ってでも Meu coração sempre gritará por você, Excalibur 君が欲しいと心が叫んでいる