Rastejando em massa ao redor da alcova em meio às árvores けばだったきのゆかをぞろぞろとはいまわってるとっくにみじめ Há muito tempo, miserável どこにいる？ここにいる？あなたのもとめる Onde está você? Você está aqui? Você ainda não está lutando para encontrar o mundo que tanto sonhou. せかいへたどりつけないなら
Mastigando, por aqueles que ficam estudando sob uma luz fraca そしゃくだれのためかうすやみにならう Porque isto não é pelos três filhos. みっつのこどもじゃないから Numa hora trocada, sobrecarregado com a responsabilidade de ir a fundo na distante montanha うしみつしょいむかうまだとういあのやまのおくへ É hora de dormir... ねむるころ
Você não existe, você não existe, os lírios não estão brotando em seu mundo não existente あなたいないあなたいないあなたのいないせかいえゆりはにあわない O pequeno eu com um rosto parecido com o de seus sonhos ちいさくてかおのにたあなたのもとめた Eu me pergunto: eu ainda carrego essa semelhança? わたしはいまもにてるかしら
Mastigando, por aqueles que ficam estudando sob uma luz fraca そしゃくだれのためかうすやみにならう Porque isto não é pelos três filhos. みっつのこどもじゃないから É uma velha história que você divide ao pentear o cabelo, certo? かみとおかしながらきくむかしばなし Eu gostei muito dela, agora vamos dormir. がねだいすきでしたねむりましょう