Eu não sei se Você pode me escutar I don't know if you can hear me Ou se Você sequer está aí Or if you're even there Eu não sei se Você ouviria I don't know if you would listen A oração de uma cigana To a gypsy's prayer Sim, eu sei eu sou apenas uma proscrita Yes, I know I'm just an outcast Eu não deveria falar com Você I shouldn't speak to you Mas, ainda assim, eu vejo Seu rosto e me pergunto But, still, I see your face and wonder Você já não foi oprimida também? Were you once an outcast too?
Deus ajude os oprimidos God help the outcasts Famintos desde o nascimento Hungry from birth Mostre a eles a misericórdia Show them the mercy Que eles não a encontram na Terra They don't find on earth Deus ajude meu povo God help my people Nós ainda buscamos por Ti We look to you still Deus ajude os oprimidos God help the outcasts Ou ninguém irá ajudá-los Or nobody will
Eu peço por riqueza I ask for wealth Eu peço por reconhecimento I ask for fame Eu peço a glória para brilhar no meu nome I ask for glory to shine on my name
Eu peço por amor I ask for love Eu posso tê-lo I can posses Eu peço para Deus e para Seus anjos para abençoar-me I ask for God and his angels to bless me
Eu não peço por nada I ask for nothing Sei me virar I can get by Mas eu conheço muitos But I know so many Com menos sorte que eu Less lucky than I Por favor, ajude meu povo Please help my people Os pobres e marginalizados The poor and downtrod Pensei que éramos todos I thought we all were Filhos de Deus The Children of God
Deus ajude os oprimidos God help the outcasts Filhos de Deus The Children of God