O vi em meus sonhos ゆめでみたあなたはとても小さく Andar a pé, sem objetivos por esta pequena e estreita estrada ほそいみちあてもなくあるいてた Ali perto, a escuridão começou a cobrir tudo くらいあたりをおいはじめ Você quis "encontrar o seu tesouro" さがしてた「たからものみつかる」と
As estações passam いくつものきせつをすごしてきた E esse corpo se arrasta このからだひきずりまわすように Se eu voltasse para trás o relógio desgastado ふるぼけたとけいをまきもどせば Esta dor se acalmaria? かなしみのいたみはやわらぐのか
Você grita e o eco さけびごえがこだまのように Ressona -Ah -Ah ひびきわたる ああ ああ Não me lembro onde eu perdi なくしたばしょ おもいだせず Eu começo a chorar -Ah -Ah -Ah なきじゃくるよ ああ ああ ああ
Se amanhã você estiver na mesma estrada あしたまた、おなじみちあゆむなら Eu vou estar ao seu lado, guiando-o そばにいるあたしをつれていって Nada em vão, nada inútil いたずらにむだにすることもなく Está bem se me enfrento, a mim mesmo, com amor (*) たちむかうじぶんをあいせばいい
Memórias vermelhas despedaçadas くだけちったあかいきおく Se esvaindo no céu -Ah -Ah そらにきえる ああ ああ O vento leva こぼれおちたこえもいまは A minha voz transbordante -Ah -Ah -Ah かぜがさらう ああ ああ ああ
Você grita e o eco さけびごえがこだまのように Ressona -Ah -Ah ひびきわたる ああ ああ Não me lembro onde eu perdi なくしたばしょ おもいだせず Eu começo a chorar -Ah -Ah -Ah なきじゃくるよ ああ ああ ああ
Memórias vermelhas despedaçadas くだけちったあかいきおく Se esvaindo no céu -Ah -Ah そらにきえる ああ ああ O vento leva こぼれおちたこえもいまは A minha voz transbordante -Ah -Ah -Ah かぜがさらう ああ ああ ああ