A cena do dia em que nos conhecemos pela primeira vez 처음 만난 그날의 장면 A ansiedade que não era típico de mim 참 나답지 않던 그 떨림 O dia em que você estava parada, sem expressão nenhuma, como se tivesse me esquecido 무표정히 서 있던 날 잊은 듯 O seu lindo sorriso me fez meu coração palpitar 맘 설레게 했던 예쁜 웃음
Seu olhar caloroso como uma tarde de primavera 봄날처럼 포근한 눈빛 Parece ter derretido o meu coração 언 내 맘을 녹였던가 봐 Como grãos de feijão nos olhos 두 눈에 씌워진 콩깍지처럼 Todo momento seu é lindo 너의 모든 순간이 예뻐 보여
Isso fez com que meu coração palpitasse 그대가 내게 준 설렘이죠
Como naquele dia 첨 그날처럼 Quando eu vejo você, eu fico feliz 그댈 보면 행복해져 Até o sentimento de ter esquecido o nervosismo 떨림을 잊었던 맘도 Faz meu coração palpitar como pipoca estourando 터질 듯 설레 마치 popcorn
Todos os dias, o meu doce coração 달콤해진 맘이 매일 Parece estourar como uma pipoca Popcorn처럼 튀는 느낌 Suas doces palavras também 달디단 당신의 말도 Faz meu coração palpitar como pipoca estourando 터질 듯 설레 마치 popcorn
Cada novo aspecto de cada dia 매일의 새로운 면도 Até mesmo os aspectos familiares 어느새 익숙한 면도 Um coração que só parece adorável 사랑스럽게만 보이는 맘 É um sentimento que quero compartilhar com você também 당신과도 나누고 싶은 이 맘
Um sentimento que parece explodir 펑 하고 터질 것 같은 기분
Como naquele dia 첨 그날처럼 Quando eu vejo você, eu fico feliz 그댈 보면 행복해져 Até o sentimento de ter esquecido o nervosismo 떨림을 잊었던 맘도 Faz meu coração palpitar como pipoca estourando 터질 듯 설레 마치 popcorn
Todos os dias, o meu doce coração 달콤해진 맘이 매일 Parece estourar como uma pipoca Popcorn처럼 튀는 느낌 Suas doces palavras também 달디단 당신의 말도 Faz meu coração palpitar como pipoca estourando 터질 듯 설레 마치 popcorn
(Faz meu coração palpitar como pipoca estourando) (터질 듯 설레 마치 popcorn)
Não dá para acreditar 믿을 수 없어 Fico feliz todos os dias 매일같이 행복해져 Todos os momentos juntos 둘만의 모든 순간도 Faz meu coração palpitar como pipoca estourando 터질 듯 설레 마치 popcorn
O amor é como pétalas de flores de primavera 사랑이란 봄꽃잎이 Voando a cada passo que damos 걸음마다 휘날리지 Todos os momentos que passamos juntos 함께할 모든 순간도 Fazem meu coração palpitar como pipoca estourando 터질 듯 설레 마치 popcorn