Eu costumava sorrir para cada estrela e agradecer ao céu I used to smile at every star and thank the sky Agora eu olho para todos os fracassos e me pergunto por que Now I look up to all the duds and wonder why Sinto como se I feel like Todas as estrelas tenham sumido All of them are gone Não consigo sentir nenhuma Can’t feel a single one
E então eu olho pela terra e pelo mar And so I stretch my eyes across the land and sea Eu sei que já amei o mundo, mas agora é sem graça para mim I know I loved the world, but now it’s flat to me Oh, diga, alguém roubou a luz? Oh tell me did someone snatch the light? Por que não parece certo? Why doesn’t it look right?
Eu fiz uma promessa, mas eu a quebro todos os dias I made a promise but I break it every day Não é minha culpa, porque me foi prometida a mesma coisa It’s not my fault for I was promised just the same Eu vi fogo, um dia Once I saw fire E tudo que eu sei And all I know É que algo aconteceu Is something happened Eu o perdi? Did I let it go?
Agora, todas as manhãs desde a linha entre minhas vidas Now every morning since the line between my lives Saúdo o Sol e pergunto: Eu já morri? Se não, então I greet the Sun, and ask have I already died?! If not then Por que estou sozinha? Why am I alone? E quando posso voltar para casa? And when can I come home?
E eu estou mentindo quando digo And I am lying when I say É hora de deixá-la flutuar para longe It’s time to let her float away Não, eu ainda estou tentando agarrar os cordões No I'm still clawing for the strings Oh, eu faria qualquer merda Oh I’d do any fucking thing Eu sei que tenho que fechar a porta I know I have to close the door É muita coisa para continuar sentindo falta! Too much to miss it anymore! Eu acho que é isso mesmo I think that this really is it Eu vou ter que me contentar com o que conseguir I’ll have to take what I can get Eu vou ter que me contentar com o que conseguir I’ll have to take what I can get O que conseguir What I can get O que conseguir What I can get
Eu fiz uma promessa, mas eu a quebro todos os dias I made a promise but I break it every day Não é minha culpa, porque me foi prometida a mesma coisa It’s not my fault for I was promised just the same Eu vi fogo, um dia Once I saw fire E tudo que eu sei And all I know É que algo aconteceu Is something happened Eu o perdi? Did I let it go?
Eu fiz uma promessa, mas eu a quebro todos os dias I made a promise but I break it every day Não é minha culpa, porque me foi prometida a mesma coisa No, it’s not my fault for I was promised just the same Eu vi fogo, um dia Once I saw fire E tudo que eu sei And all I know É que algo aconteceu Is something happened Eu o perdi? Did I let it go? Eu vi fogo, um dia Once I saw fire E tudo que eu sei And all I know É que algo aconteceu Is something happened Eu o perdi? Did I let it go?