Você disse que se houvesse luz, também haveria escuridão あかりがおればかげができるといった Eu não me esqueci da sua voz naquele dia あの日のきみのこえがわすれられずに
Eu desejo que eu seja muito forte つよくありたいとねがい O dedo que apaga uma vela ろうそくをけしたゆび Sinto o calor do fogo na minha vida ひのわつさにいのちをおぼえて Eu estou estourando por dentro ぼくのこあがはじける
Um amor carmesim queima no meu coração ぐれんのあいがこころをやいて Se eu me perder no vento, minhas lágrimas cairão かぜにまよえばなみだがおちる Apesar do sofrimento, eu acredito no futuro きずつきながらみらいしんじて Mais uma vez, em frente e além, vamos またさきへそのさきへいこう
Á frente e atrás; entre o bem e o mal; a luz e a escuridão おもでこうれんせんとうわくひかりとやみの Eu continuo procurando uma resposta まなかいこたえをさがつづけて
Mais rápido do que um relâmpago いなつまよりもはやく O pulso da esperança salta きぼうのばるつげこる Com os amigos que eu vim a entender mutuamente, わかりやえたなかまこうゆめをみて Eu estou sonhando e correndo pelo caminho espinhoso いばらゆみちほかける
O céu rachado é o que nos une がれきのそらはぼくらのきずな Eu vou quebrar as decepções a pontapés おそうまやかしけちらしてやる Mesmo que não reste nada no fim desta batalha たたかいのはてになにもなくても Mais uma vez, em frente e além, vamos またさきへそのさきへいこう
Em um mundo onde a perda de algo うつなはれてゆことすら É a única coisa certa あたりまれのゆなせかいは Estou buscando uma vitória vazia, ぶつろなしょういをとめるのは Só para proteger meus amigos やさしきみをまもるため Eu me tornaria como um monstro ぼくはふりにてもなれる
Um amor carmesim queima no meu coração ぐれんのあいがこころをやいて Se eu me perder no vento, minhas lágrimas cairão かぜにまよえばなみだがおちる Apesar do sofrimento, eu acredito no futuro きずつきながらみらいしんじて Mais uma vez, em frente e além, vamos またさきへそのさきへいこう Vamos いこう