Onde está o mundo que vi em seus olhos? Where is the world I saw in your eyes? Ele viveu durante a noite e sussurrou adeus It lived through the night then whispered goodbye Os cortes na sua pele, o vermelho em meus olhos The cuts on your skin, the red in my eyes Este inverno interno está me esmagando agora This winter inside is crushing me now
Eu sou solitário, eu sou o escárnio I am alone, I am scorn Não consigo me lembrar de te esquecer I can't remember to forget you Eu só enfrento a tempestade I just weather the storm
O amor que eu tinha se afogou na maré The love that I had it drowned in the tide Agitando as águas onde corações se expõem Stirring the waters where hearts lay bare Os cortes na sua pele, o vermelho em seus olhos The cuts on your skin, the red in your eyes Envolvendo esta vergonha em desespero Enfolding this shame into despair
Flutue como uma nuvem e flua como água, vendo que toda vida é uma magnífica ilusão; um plano de energia Drift like a cloud and flow like water, seeing that all life is a magnificent illusion; a plane of energy E que não há absolutamente nada para se temer And that there is absolutely nothing to be afraid of Fundamentalmente Fundamentally Você terá medo na superfície You will be afraid on the surface Você terá medo de por sua mão no fogo You will be afraid of putting your hand in the fire Você terá medo de ficar doente You will be afraid of getting sick Mas você não temerá o medo But you will not be afraid of fear O medo passará sobre a sua mente como uma nuvem negra será refletida no espelho Fear will pass over your mind like a black cloud will be reflected in the mirror
Me deixe pegar a corda de nossos pescoços e nos levar para casa Let me take the noose from our necks and carry us home Ainda tão vivo mesmo depois de você morrer - transcendendo com o tempo Still so alive even after you die - transcending with time Nós somos dois aleijados que falharam em pertencer We're just two cripples who fail to belong Sim, nós somos dois aleijados Yes, we're just two cripples Mas precisamos nos apoiar But we need to hold on
Desta carne meu espírito anseia para fugir From this flesh my spirit longs to break away Você já sentiu como se esta circunstância cósmica Did you ever feel this cosmic circumstance Nunca fosse o suficiente? Was never enough? Me acorde lentamente, de uma vez por todas Wake me slowly, if ever at all Me acorde lentamente ou observe minha queda Wake me slowly or watch me fall
A vida que eu tinha se foi com a maré The life that I had is gone with the tide Observe a minha queda! watch me fall! Outro engano eu sussurro adeus Another deception I whisper goodbye Os cortes na minha carne, o vermelho em seus olhos The cuts in my flesh the red in your eyes Observe a minha queda! watch me fall! Estes demônios internos; eles morrem comigo agora These demons inside they die with me now