Existe realmente uma hora certa? Is there ever really a right time? Você me levou a acreditar You had led me to believe Que algum dia você estaria lá por mim. Someday you'd be there for me.
Quando as estrelas lá em cima se alinhavam, When the stars above aligned, Quando você não estava tão consumido... When you weren't so consumed... Eu ficava procurando pistas. I kept looking for the clues.
Então eu esperei nas sombras do meu coração So I waited in the shadows of my heart E ainda assim o momento nunca era o certo. And still the time was never right.
Até que um dia eu parei de me importar Until one day I stopped caring E comecei a esquecer porque eu procurava ficar tão perto. And began to forget why I longed to be so close. E eu desapareci na escuridão And I disappeared into the darkness E a escuridão se tornou dor And the darkness turned to pain E nunca foi embora And never went away Até que tudo o que sobrou Until all that remained Ficou enterrado abaixo da superfície. Was buried deep beneath the surface.
Uma casca do que as coisas poderiam ter sido. A shell of what things could have been. Ossos cansados sob um véu Tired bones beneath a veil De frágeis segredos guardados Of guarded secrets all to frail Triste pensar que eu nunca soube Sad to think I never knew Que você estava procurando pelas palavras, You were searching for the words, Pelo momento de emergir. For the moment to emerge.
No entanto, o momento nunca chegou. Yet, the moment never came. Você não conseguiu arriscar minha frágil moldura. You couldn't risk my fragile frame.
Até que um dia você parou de se importar Until one day you stopped caring E começou a esquecer porque procurava ficar tão perto. And began to forget why you tried to be so close. E você desapareceu na escuridão And you disappeared into the darkness E a escuridão se tornou a dor And the darkness turned to pain E nunca foi embora And never went away Até que tudo o que sobrou Until all that remained Ficou enterrado abaixo da superfície. Was buried deep beneath the surface.
Eu gritava apenas para ser ouvido, I would scream just to be heard, Como se gritasse com as estrelas. As if yelling at the stars. Eu estava sangrando apenas para sentir. I was bleeding just to feel.
Você nunca dizia uma palavra. You would never say a word. Me mantinha tateando no escuro. Kept me reaching in the dark. Sempre algo a esconder. Always something to conceal.
Até que um dia eu parei de me importar Until one day I stopped caring E comecei a esquecer porque eu procurava ficar tão perto. And began to forget why I longed to be so close. E eu desapareci na escuridão And I disappeared into the darkness E a escuridão se tornou dor And the darkness turned to pain E nunca foi embora And never went away Até que tudo o que sobrou Until all that remained Ficou enterrado abaixo da superfície. Was buried deep beneath the surface.
Abaixo da superfície. Beneath the surface.