Assim que olho em seus olhos, te aqueço e acredito nas letras escritas no vidro めをみつめたらするあたためてしんじてるがらすにかいともしい Estou procurando sozinha nesta neve que caí いめふりそそぐこのゆきのなかたでひとりさがしてる
Os amantes da cidade caminham felizes しあわせとあるいているねまちじゅうのこいびとたちは Como nós dois naquela época, meu peito dói あのころのふたりのようでむねがくるしくなる
Há algo que eu possa fazer: Eu quero fazer algo por você わたしにできることがあるかなあなたのためになにかしたくて Eu não poderia nem dizer: Sinto muito: Se eu tivesse coragem ごめんねさえもいやなかたひとつゆうきおもてば Estava com você? あなたのいらなった
Se puder se tornar realidade, venha logo me ver, a neve brilhante que derrete na palma da sua mão もしがなうならすぐあいにいきてるひろでとおかでくひかるゆき Esse amor ainda não vai acabar, continua caindo no meu coração あのいとしさがまできえないよこのむねにふりづづく
Olhando para a árvore de Natal branca e pura, estou sozinha まえしのなchristmas treeみえてるわたしはひとり Neste lugar, vamos dar as mãos, eu me lembro do seu sorriso このばしょでてをつないでねえがおをおもいだす
Em noites solitárias quero ouvir sua voz, mesmo em dias de lágrimas senti força さみしいよるはこえがききたいなみだにひみもつよさかんじか Não foi por acaso que nos conhecemos, sempre consegui superar であってことはふうぜんじゃないいつもよりこえらねた Porque você estava lá あなたがいたから
Assim que olho em seus olhos, te aqueço e acredito nas letras escritas no vidro めをみつめたらするあたためてしんじてるがらすにかいともしい Estou procurando sozinha nesta neve que caí いめふりそそぐこのゆきのなかたでひとりさがしてる
Mesmo um pequeno grão de brilho ちいさなかがやきのひとつぐも Eu não posso esquecer わすれることなんてできないよ Onde você está agora, eu quero te dizer どこみいるのいまつたえたい
Se puder se tornar realidade, venha logo me ver, a neve brilhante que derrete na palma da sua mão もしがなうならすぐあいにいきてるひろでとおかでくひかるゆき Esse amor ainda não vai acabar, continua caindo no meu coração あのいとしさがまできえないよこのむねにふりづづく
Sempre me lembro, sim, neva, nesta cidade, o calor que nos une ずっとおぼえてるそうゆきがふるこのまちでつないでるくもりを Eu me pergunto se ainda posso alcançá-lo se eu estender minha mão, a eternidade se acumulará までとどくかなでおさしだせばふりつもるえいえんが