Um quarto sem porta está no fundo do meu coração DOORのないへやがこころのおくりある Meu rosto honesto preso lá そこにどじこめたすなおなわたしのかを
Não importa quem me ligue, eu nunca atendo だれによべれてもけしたはんじしない Sozinha, apenas conversando com o espelho ひとりきにでてたかがみとはなしをする
Enquanto procuro por mim mesma, tenho medo de encontrar じぶんをさがしながらいつけることがこわい A verdade que tudo está tão longe que quero tocar, por quê? なにもかもがふれたいほどとわずけるしんじつなぜ
O que eu estou realmente olhando, com um coração assustado ほんとのわたしなにをみてるおびれたこころをないて Mesmo que eu seja a única, quão longe você está? だってひとりのじぶんなのにあなたはどこまでともい De onde vem o amor? あいはとここからうまれるかな
Não há sensação de salto no barulho da cidade まちのざわめきにはつむきもこもりがない Antes que eu percebesse, eu não conseguia mais me ver いつのまにかじぶんがみえなくなる
Olhando para as memórias, traçando o paradeiro dos sonhos おもいでのふるいむいてゆめのありかをたどる Mas agora há apenas uma ilusão, por quê? なのにそこにわいはものまぼろしがあるだけなぜ
O verdadeiro eu, o que você está olhando? Chorando com palavras frias ほんとのわたしなにをみてるつめたいととばにいらいて Existe justiça? Uma música que eu lembro toda vez que me machuco とどしこたんどあるときづづくてみのおぼれて Os sonhos podem me salvar de lá? ゆうなはそこからすくえるかな
O que devo fazer? とおするだいいのだれを Mesmo sem poder ser sincera com gentileza やさしさにもすなおになれないまま
O que eu estou realmente olhando, com um coração assustado ほんとのわたしなにをみてるおびれたこころをないて Mesmo que eu seja a única, quão longe você está? だってひとりのじぶんなのにあなたはどこまでともい
Onde estarei amanhã? Quantas respostas existem? あしたのわたしここにいるのこたえはどれだけあるの Eu me pergunto se a última coisa que recebo enquanto perco é um sorriso うしないながらたにするのはさいごはえがおなのかな O amor vem de あいはそこからうまれますか