Eu fui ao seu apartamento ontem a noite I went to your apartment last night As luzes nas suas janelas superam as de dezembro The lights were on your windows it’s way beyond December Mas você sempre me diria que está tudo bem But you would always tell me that’s fine Com algum motivo engraçado With some anecdotal reason Eu queria poder lembrar I wish I could remember Estou perdido na minha mente pensativa I'm lost inside my reminiscing mind
Meu telefone detonou o silêncio My phone blew up the silence Seu nome iluminou a tela de chamadas Your name lit up the call screen E hesitantemente eu apertei em rejeitar And hesitantly I hit decline A saudade na sua voz seria a morte para mim Nostalgia in your voice would be the death of me E eu sou o único culpado And I'm the one to blame
Deixe, antes que seja tarde demais Let go before it’s too late A mente conturbada apaga os erros que você cometeu And troubled minds black out mistakes that you made A saudade rasteja no fundo do meu cérebro Nostalgia it creeps in the back of my brain (Rasteja no fundo do meu cérebro) (Creeps in the back of my brain) Eu não posso fugir I can’t get away Descubra meus olhos Uncover my eyes Revele cada espectro que assombrou minha vida Reveal every specter that’s haunted my life A saudade se esconde na parte de trás da minha cabeça Nostalgia it lurks in the back of my head Esconda toda verdade até eu estar arruinado Hide every truth till I'm ruined Então eu vou me afogar em delírios I’ll drown in delusions instead
Eu vi sua aparição noite passada I saw your apparition last night Percorremos a reserva We walked the reservation E falamos sobre os dias em que And talked about the days when Os céus além do futuro eram brilhantes The skies above the future were bright Falei com apreensão I spoke with apprehension Temi que uma tensão que já era familiar I feared familiar tension Pudesse acabar com a conversa a tempo Would kill the conversation in time
Mas cada desacordo se transforma em um motivo But every disagreement transformed into a reason Pelo qual eu devesse manter sua memória viva That I should keep your memory alive A verdade na minha cabeça seria a morte para mim, e eu sou o único culpado The truth inside my head would be the death of me and I'm the one to blame
(Os dias passam) (Days grow older) (As noites ficam mais frias) (Nights get colder) (O céu parece mais perto agora) (The sky seems closer now)
Deixe, antes que seja tarde demais Let go before it’s too late Apague os erros que você cometeu Black out mistakes that you made Rasteja no fundo do meu cérebro Creeps in the back of my brain (Rasteja no fundo do meu cérebro) (Creeps in the back of my brain)
Eu não posso fugir I can’t get away Descubra meus olhos Uncover my eyes Espectro que assombrou minha vida Specter that’s haunted my life Se esconde na parte de trás da minha cabeça Lurks in the back of my head (Na parte de trás da minha cabeça) (In the back of my head)
Então eu vou me afogar em delírios I’ll drown in delusions instead