Acho que foi a primeira vez I think it was the first time Que percebi que posso mudar o mundo I realized that i can change the world Ou pelo menos mudar a maneira como você e minha irmã acertam o relógio Or at least change the way you and my sister hit the clock A cada tique-taque só para ver o que aconteceu On every tick just to see what happened
O tempo realmente passou The time has really flown by Eu acho, e é difícil pensar em como poderia ter sido I guess and it's hard to think of the way it might've been Ou lembrar muito especificamente as palavras e todo o resto Or remember very specifically the words and all the rest of it Eu estava deprimida, provavelmente mais do que queria I was down, more than i wanted to be probably
Isso é o que fazemos com tudo junto That is what we do with it all together Como as laranjeiras no quintal Like the orange trees in the backyard E é Páscoa e isso não vai acabar And it's Easter and it just won't end
Porra do Phil, ele está fora com seus meninos em algum lugar Fucking Phil, he's off with his boys somewhere E eu só estou sentada aqui, ficando cada vez mais perdida com tudo And i'm just sitting here getting more and more lost with everything E esse era o problema And that was the thing about it Não é como se um primo tivesse prometido algo e levado embora It's not as if a cousin promised something and taken it away
Era como se ninguém pudesse compartilhar meus chamados sonhos It was like nobody could share my so-called dreams O que realmente significava que nada disso estava acontecendo Which really meant none of it was happening E aquele alcance por volta da meia-noite a deixou com quase isso, nada And that reach around midnight left her with just about that, nothing
Não há nada de particular nisso também There's not anything particular about it either E acho que a coisa toda fica mais vaga a cada segundo And i think the whole thing gets vaguer every second Mas eu também estou e não há nada de errado com isso But i am too and there's nothing wrong with that É até engraçado quando você para e percebe que tenho apenas dezenove anos It's even funny when you stop to realize i'm just nineteen E quão sério qualquer coisa pode ser? Não muito And how serious can anything be anyway? Not very