"Para você que apresentou a flor que é mais importante do que qualquer coisa" なによりもたいせつなはなをさしだしたあなたへ
Eu acredito que eu que há ainda tempo foi deixado, mas のこされたときはまだあるとしんじていたけれど Afinal de contas, se eu sofrer, então está tudo bem se meu significado e razão fogem para olhar as nuvens à deriva どうせくるしむのならぼくのいみをりゆうも ただようくもにながめにげゆけばいい
Esta voz que eu olhar para trás é como um botão de flor, uma lembrança do amor ふりかえるこのこえはつぼみのままこいがたみ Por favor me levar junto com você lá, apenas uma temporada ひとつのきせつだけがそこへつれていってくれる ぼくはいくいそぐから いまはひとみとじてこのかおりかんじていたい
Porque eu estou com pressa de morrer もしもかれてゆくこのもどれないときだけでも Agora eu fechei meus olhos e quero sentir esse cheiro あなたがあいをそそぐはなになれたなら このからだをうかべてきれいないつになれば あなたにわすれてきたやさしさもつれてゆけるね
Mesmo que murcha, apenas este tempo que eu não posso voltar para, ぼくはいくいそぐから Se eu pudesse tornar-se a flor que você derrama o amor em... いまはひとみとじてこのかおりかんじていたい Se esse corpo está flutuando junto e torna-se a bela chuva Eu também posso levar a bondade esquecida de você
Porque eu estou com pressa de morrer もしもかれてゆくこのもどれないときだけでも Agora eu fechei meus olhos e quero sentir esse cheiro あなたがあいをそそぐはなになれたなら このからだをうかべてきれいないつになれば あなたにわすれてきたやさしさもつれてゆけるね
Mesmo que murcha, apenas este tempo que eu não posso voltar para, きせつはめぐりまたであえたね Se eu pudesse tornar-se a flor que você derrama o amor em... Se esse corpo está flutuando junto e torna-se a bela chuva Eu também posso levar a bondade esquecida de você
Estações giram, e novamente fomos capazes de encontrar por acaso...